Genesis 23:3–16
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3And Abraham rose up from his dead, and he spoke to the Hittitesb and said, 4“I am a stranger and an alien among you; give to me my own burial sitec among you so that I may bury my dead from before me.” 5And the Hittitesd answered Abraham and said to him, 6“Hear us, my lord, you are a mighty princee in our midst. Bury your dead in the choicest of our burial sites. None of us will withhold his burial sitef from you for burying your dead.” 7And Abraham rose up and bowed to the people of the land, to the Hittites.g 8And he spoke with them, saying, “If you are willingh that I bury my dead from before me, hear me and intercede for me with Ephron the son of Zohar, 9that he may selli to me the cave of Machpelah which belongs to him,j which is at the end of his field. At full value let him sellk it to me in your midst as a burial site.”l 10Now Ephron was sitting among the Hittites.m And Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the Hittitesn with respect to all who were entering the gate of his city, and said, 11“No, my lord, hear me. I give you the field and the cave which is in it, I also give it to you in the sight of the children of my people I give it to you. Bury your dead.” 12And Abraham bowed before the people of the land. 13And he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land, saying, “If only you will hear meo—I give the price of the field. Take it from me that I may bury my dead there.” 14And Ephron answered Abraham, saying to him, 15“My lord, hear me. A piece of land worth four hundred shekels of silver—what is that between me and you? Bury your dead.” 16Then Abraham listened to Ephron, and Abraham weighed for Ephron the silver that he had namedp in the hearing of the Hittites:q four hundred shekels of silver at the merchants’ current rate.r
Footnotes
- bOr “sons of Heth”
- cLiterally “ownership of a grave”
- dOr “sons of Heth”
- eOr “prince of God”
- fLiterally “will withhold from himself his burial site
- gOr “sons of Heth”
- hLiterally “if there is with your inner selves / souls”
- iOr “give”
- jLiterally “which is to him”
- kOr “give”
- lLiterally “ownership of a grave”
- mOr “sons of Heth”
- nOr “sons of Heth”
- oLiterally “Only if you perhaps hear me”
- pOr “spoken”
- qOr “sons of Heth”
- rLiterally “passing to the merchant”
Copyright 2012 Lexham Press