⁵Then^e Yahweh came down to see the city and the tower that humankind^f was building. ⁶And Yahweh said, “Behold, they are one people with one language,^g and this is only the beginning of what they will do.^h Soⁱ now nothing that they intend to do will be impossible for them. ⁷Come, let us go down and confuse their language there, so that they will not understand each other’s language.”^j ⁸So Yahweh scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city. ⁹Therefore its name was called Babel, for there Yahweh confused the language of the whole earth, and there Yahweh scattered them over the face of the whole earth.

Read in Logos

Footnotes

eOr “And”
fLiterally “sons of Adam” or “sons of humankind”
gLiterally “one people and one language to all of them”
hLiterally “and this they begin to do”
iOr “And”
jLiterally “each the language of his companion”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built. And the Lord said, “Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them. Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another’s speech.” So the Lord dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city. Therefore its name was called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth. And from there the Lord dispersed them over the face of all the earth.

NIVNew International Version (2011)

But the Lord came down to see the city and the tower the people were building. The Lord said, “If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them. Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other.”

So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city. That is why it was called Babel—because there the Lord confused the language of the whole world. From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.

CSBChristian Standard Bible

Then the Lord came down to look over the city and the tower that the humans were building. The Lord said, “If they have begun to do this as one people all having the same language, then nothing they plan to do will be impossible for them. Come, let’s go down there and confuse their language so that they will not understand one another’s speech.” So from there the Lord scattered them throughout the earth, and they stopped building the city. Therefore it is called Babylon, for there the Lord confused the language of the whole earth, and from there the Lord scattered them throughout the earth.

NLTNew Living Translation

But the Lord came down to look at the city and the tower the people were building. “Look!” he said. “The people are united, and they all speak the same language. After this, nothing they set out to do will be impossible for them! Come, let’s go down and confuse the people with different languages. Then they won’t be able to understand each other.”

In that way, the Lord scattered them all over the world, and they stopped building the city. That is why the city was called Babel, because that is where the Lord confused the people with different languages. In this way he scattered them all over the world.

KJV 1900King James Version

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded. And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do. Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech. So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city. Therefore is the name of it called Babel; because the Lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth.

Public Domain