⁶And he said to me, “Son of man,^m “Do you seeⁿ what they are doing—great detestable things that the house of Israel is committing^o here so as to drive me from^p my sanctuary, and yet you will see again^q greater^r detestable things.”

Read in Logos

Footnotes

mOr “mortal,” or “son of humankind”
nLiterally “Are you seeing?”
oOr “doing”
pHebrew “from upon”
qLiterally “you will return you will see”
rOr “worse”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And he said to me, “Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations.”

NIVNew International Version (2011)

And he said to me, “Son of man, do you see what they are doing—the utterly detestable things the Israelites are doing here, things that will drive me far from my sanctuary? But you will see things that are even more detestable.”

CSBChristian Standard Bible

He said to me, “Son of man, do you see what they are doing here—more detestable acts that the house of Israel is committing —so that I must depart from my sanctuary? You will see even more detestable acts.”

NLTNew Living Translation

“Son of man,” he said, “do you see what they are doing? Do you see the detestable sins the people of Israel are committing to drive me from my Temple? But come, and you will see even more detestable sins than these!”

KJV 1900King James Version

He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.

Public Domain