³And^c the appearance of the vision which I saw was as^d the vision which I saw at his^e coming to destroy the city, and these visions were also as^f the vision which I saw by the Kebar River,^g and I fell on my face.

⁴And then the glory of Yahweh came to the temple by the way of the gate facing east.^h ⁵And the Spirit lifted me and it brought me to the inner courtyard and, look! The glory of Yahweh filled the temple!

Read in Logos

Footnotes

cOr “and as”; as is not needed in translation
dOr “like”
eOr “my coming”
fOr “like”
gLiterally “river of Kebar”
hLiterally “by the way of the gate which its face was to the way of the east”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face. As the glory of the Lord entered the temple by the gate facing east, the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

NIVNew International Version (2011)

The vision I saw was like the vision I had seen when he came to destroy the city and like the visions I had seen by the Kebar River, and I fell facedown. The glory of the Lord entered the temple through the gate facing east. Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

CSBChristian Standard Bible

The vision I saw was like the one I had seen when he came to destroy the city, and like the ones I had seen by the Chebar Canal. I fell facedown. The glory of the Lord entered the temple by way of the gate that faced east. Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

NLTNew Living Translation

This vision was just like the others I had seen, first by the Kebar River and then when he came to destroy Jerusalem. I fell face down on the ground. And the glory of the Lord came into the Temple through the east gateway.

Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple.

KJV 1900King James Version

And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face. And the glory of the Lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the Lord filled the house.

Public Domain