Logos Bible Study

Ezekiel 4:13–14

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

13And Yahweh said, “Thus shall the Israelitesq eat their unclean food among the nations where I will scatter them.”r 14And I said, “Ah, Lord Yahweh! Look! I have not been defiling myself, and a dead body and mangled carcass I have not eaten from my childhood until now, and unclean meats has not come into my mouth!”

Read in Logos

Footnotes

  1. qLiterally “sons/children of Israel”
  2. rLiterally “which I will scatter them there”
  3. sLiterally “flesh of unclean meat”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the Lord said, “Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.” Then I said, “Ah, Lord God! Behold, I have never defiled myself. From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth.”

NIVNew International Version (2011)

The Lord said, “In this way the people of Israel will eat defiled food among the nations where I will drive them.”

Then I said, “Not so, Sovereign Lord! I have never defiled myself. From my youth until now I have never eaten anything found dead or torn by wild animals. No impure meat has ever entered my mouth.”

CSBChristian Standard Bible

The Lord said, “This is how the Israelites will eat their bread—ceremonially unclean—among the nations where I will banish them.”

But I said, “Oh, Lord God, I have never been defiled. From my youth until now I have not eaten anything that died naturally or was mauled by wild beasts. And impure meat has never entered my mouth.”

NLTNew Living Translation

Then the Lord said, “This is how Israel will eat defiled bread in the Gentile lands to which I will banish them!”

Then I said, “O Sovereign Lord, must I be defiled by using human dung? For I have never been defiled before. From the time I was a child until now I have never eaten any animal that died of sickness or was killed by other animals. I have never eaten any meat forbidden by the law.”

KJV 1900King James Version

And the Lord said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them. Then said I, Ah Lord God! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.