Ezekiel 39:3–5
3 and I will strike your bow from ⌊your left hand⌋,c and your arrows from ⌊your right hand⌋d I will cause to fall. 4 On the mountains of Israel you will fall, you and all of your troops, and the peoples who are with you, to birdse of prey, birds of every wing,f and animals of the field I will give you as food. 5 On the surface of the field you will fall, for ⌊I myself⌋g have spoken,” ⌊declares⌋h the Lord Yahweh.
Ezekiel 39:3–5 — The New International Version (NIV)
3 Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand. 4 On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to all kinds of carrion birds and to the wild animals. 5 You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign Lord.
Ezekiel 39:3–5 — English Standard Version (ESV)
3 Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand. 4 You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. 5 You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord God.
Ezekiel 39:3–5 — King James Version (KJV 1900)
3 And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. 4 Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured. 5 Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord God.
Ezekiel 39:3–5 — New Living Translation (NLT)
3 I will knock the bow from your left hand and the arrows from your right hand, and I will leave you helpless. 4 You and your army and your allies will all die on the mountains. I will feed you to the vultures and wild animals. 5 You will fall in the open fields, for I have spoken, says the Sovereign Lord.
Ezekiel 39:3–5 — The New King James Version (NKJV)
3 Then I will knock the bow out of your left hand, and cause the arrows to fall out of your right hand. 4 You shall fall upon the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who are with you; I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. 5 You shall fall on the open field; for I have spoken,” says the Lord God.
Ezekiel 39:3–5 — New Century Version (NCV)
3 I will knock your bow out of your left hand and throw down your arrows from your right hand. 4 You, all your troops, and the nations with you will fall dead on the mountains of Israel. I will let you be food for every bird that eats meat and for every wild animal. 5 You will lie fallen on the ground, because I have spoken, says the Lord God.
Ezekiel 39:3–5 — American Standard Version (ASV)
3 and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. 4 Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy hordes, and the peoples that are with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured. 5 Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 39:3–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. 4 Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the peoples that are with thee: I have given thee to be meat for the birds of prey of every wing, and to the beasts of the field. 5 Thou shalt fall on the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 39:3–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 Then I will knock the bow out of your left hand and make you drop the arrows in your right hand. 4 You will die on the mountains of Israel with your troops and the armies that are with you. I will let you become food for every bird of prey and for every wild animal. 5 You will die in the open field because I said so, declares the Almighty Lord.
Ezekiel 39:3–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand. 4 You, all your troops, and the peoples who are with you will fall on the mountains of Israel. I will give you as food to every kind of predatory bird and to the wild animals. 5 You will fall on the open field, for I have spoken.” This is the declaration of the Lord God.
Ezekiel 39:3–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand. 4 You shall fall upon the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples that are with you; I will give you to birds of prey of every kind and to the wild animals to be devoured. 5 You shall fall in the open field; for I have spoken, says the Lord God.
Ezekiel 39:3–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 Then I will knock your bow out of your left hand. I will make your arrows drop from your right hand.
4 “ ‘ “You will fall dead on the mountains of Israel. You and all of your troops will die there. So will the nations that join you. I will feed you to all kinds of birds that eat dead bodies. So they and the wild animals will eat you up. 5 You will fall dead in the open fields. I have spoken,” announces the Lord and King.
Ezekiel 39:3–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 “I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand.
4 “You will fall on the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who are with you; I will give you as food to every kind of predatory bird and beast of the field.
5 “You will fall on the open field; for it is I who have spoken,” declares the Lord God.