²⁵And I will make them a covenant of peace, and I will put an end to wild animalsⁱ from the land, and they will dwell in the desert safely,^j and they will sleep in the forest. ²⁶And I will make them and the area all around my hill a blessing, and I will let the rain go down at its appointed time;^k they will be rains of blessing. ²⁷And the tree^l of the field will give its fruit, and the land will give its produce, and they will be on their land safely,^m and they will know that I am Yahweh when I break their yoke, and I will deliver them from the hand of the ones enslaving them. ²⁸And they will not be any longer plunder to the nations, and the animals of the land will not eat them, and they will dwell in safety,ⁿ and there will not be anyone frightening them.

Read in Logos

Ezekiel 34:26: And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing.

Footnotes

iHebrew “animal”
jLiterally “with confidence/trust”
kLiterally “in time his”
lOr “trees”
mLiterally “with/in conficence”
nLiterally “with confidence”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the Lord, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid.

NIVNew International Version (2011)

“ ‘I will make a covenant of peace with them and rid the land of savage beasts so that they may live in the wilderness and sleep in the forests in safety. I will make them and the places surrounding my hill a blessing. I will send down showers in season; there will be showers of blessing. The trees will yield their fruit and the ground will yield its crops; the people will be secure in their land. They will know that I am the Lord, when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslaved them. They will no longer be plundered by the nations, nor will wild animals devour them. They will live in safety, and no one will make them afraid.

CSBChristian Standard Bible

“ ‘I will make a covenant of peace with them and eliminate dangerous creatures from the land, so that they may live securely in the wilderness and sleep in the forest. I will make them and the area around my hill a blessing: I will send down showers in their season; they will be showers of blessing. The trees of the field will yield their fruit, and the land will yield its produce; my flock will be secure in their land. They will know that I am the Lord when I break the bars of their yoke and rescue them from the power of those who enslave them. They will no longer be prey for the nations, and the wild creatures of the earth will not consume them. They will live securely, and no one will frighten them.

NLTNew Living Translation

“I will make a covenant of peace with my people and drive away the dangerous animals from the land. Then they will be able to camp safely in the wildest places and sleep in the woods without fear. I will bless my people and their homes around my holy hill. And in the proper season I will send the showers they need. There will be showers of blessing. The orchards and fields of my people will yield bumper crops, and everyone will live in safety. When I have broken their chains of slavery and rescued them from those who enslaved them, then they will know that I am the Lord. They will no longer be prey for other nations, and wild animals will no longer devour them. They will live in safety, and no one will frighten them.

KJV 1900King James Version

And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the Lord, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them. And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.

Public Domain