⁴³And you will remember there your ways, and all of your deeds by which you were made unclean,^l and you will feel a loathing for yourself^m for all of your evils that you have done. ⁴⁴And you will know that I am Yahweh when I deal with youⁿ for the sake of my name and not according to your evil ways^o or according to^p your corrupted deeds, house of Israel,” declares^q the Lord Yahweh.

Read in Logos

Ezekiel 20:44: And you shall know that I am the Lord, when I deal with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord God…

Footnotes

lLiterally “which you were made unclean by them”
mLiterally “for your face”
nLiterally “at/in doing my with you”
oLiterally “not like your ways the evil”
pLiterally “like”
qLiterally “declaration of”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. And you shall know that I am the Lord, when I deal with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord God.”

NIVNew International Version (2011)

There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done. You will know that I am the Lord, when I deal with you for my name’s sake and not according to your evil ways and your corrupt practices, you people of Israel, declares the Sovereign Lord.’ ”

CSBChristian Standard Bible

There you will remember your ways and all your deeds by which you have defiled yourself, and you will loathe yourselves for all the evil things you have done. You will know that I am the Lord, house of Israel, when I have dealt with you for the sake of my name rather than according to your evil ways and corrupt acts. This is the declaration of the Lord God.’ ”

NLTNew Living Translation

You will look back on all the ways you defiled yourselves and will hate yourselves because of the evil you have done. You will know that I am the Lord, O people of Israel, when I have honored my name by treating you mercifully in spite of your wickedness. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

KJV 1900King James Version

And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. And ye shall know that I am the Lord, when I have wrought with you for my name’s sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord God.

Public Domain