³⁸And I will judge you with the judgment of women committing adultery and shedding blood, and I will give you the blood of rage and jealousy. ³⁹And I will give you into their hand, and they will demolish your mound, and they will break down your high places, and they will strip you of your clothes, and they will take your beautiful jewelry,^z and they will leave you naked and bare. ⁴⁰And they will bring up against you a crowd, and they will stone you with stones,^a and they will cut you to pieces with their swords. ⁴¹And they will burn your houses with fire, and they will execute against you judgments before^b many women, and I will stop you from prostitution, and also a harlot’s wages you will not give^c again.

Read in Logos

Footnotes

zLiterally “the objects of your splendor”
aHebrew “stone”
bLiterally “to the eyes of”
cOr “pay”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more.

NIVNew International Version (2011)

I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and who shed blood; I will bring on you the blood vengeance of my wrath and jealous anger. Then I will deliver you into the hands of your lovers, and they will tear down your mounds and destroy your lofty shrines. They will strip you of your clothes and take your fine jewelry and leave you stark naked. They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords. They will burn down your houses and inflict punishment on you in the sight of many women. I will put a stop to your prostitution, and you will no longer pay your lovers.

CSBChristian Standard Bible

I will judge you the way adulteresses and those who shed blood are judged. Then I will bring about the shedding of your blood in jealous wrath. I will hand you over to them, and they will demolish your mounds and tear down your elevated places. They will strip off your clothes, take your beautiful jewelry, and leave you stark naked. They will bring a mob against you to stone you and to cut you to pieces with their swords. They will burn your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute, and you will never again pay fees for lovers.

NLTNew Living Translation

I will punish you for your murder and adultery. I will cover you with blood in my jealous fury. Then I will give you to these many nations who are your lovers, and they will destroy you. They will knock down your pagan shrines and the altars to your idols. They will strip you and take your beautiful jewels, leaving you stark naked. They will band together in a mob to stone you and cut you up with swords. They will burn your homes and punish you in front of many women. I will stop your prostitution and end your payments to your many lovers.

KJV 1900King James Version

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy. And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare. They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

Public Domain