Exodus 12:21–51
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21And Moses called all the elders of Israel, and he said to them, “Select and take for yourselves sheep for your clans and slaughter the Passover sacrifice. 22And take a bunch of hyssop and dip it into the blood that is in the basin and apply some of the blood that is in the basin to the lintel and the two doorposts. And you will not go out, anyone from the doorway of his house, until morning. 23And Yahweh will go through to strike Egypt, and he will see the blood on the lintel and on the two doorposts, and Yahweh will pass over the doorway and will not allow the destroyer to come to your houses to strike you.
24“And you will keep this event as a rule for you and for your children forever.j 25Andk when you come into the land that Yahweh will give to you, as he said, you will keep this religious custom.l 26Andm when your children say to you, ‘What is this religious customn for you?’o 27you will say, ‘It is a Passover sacrifice for Yahweh, who passed over the houses of the Israelitesp in Egypt when he struck Egypt; and he delivered our houses.’ ” And the people knelt down and they worshiped. 28And the Israelitesq went, and they did as Yahweh had commanded Moses and Aaron; so they did.
Death of Firstborn and Deliverance from Egypt
29Andr in the middle of the night, Yahweh struck all of the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh sitting on his throne to the firstborn of the captive who was in the prison house and every firstborn of an animal. 30And Pharaoh got up at night, he and all his servants and all Egypt, and a great cry of distress was in Egypt because there was not a house where there was no one dead. 31And he called Moses and Aaron at night, and he said, “Get up, go out from the midst of my people, both you as well as the Israelites,s and go, serve Yahweh, as you have said. 32Take both your sheep and goats as well as your cattle, and go, and bless also me.”
33And the Egyptians urged the people in order to hurry their releaset from the land, because they said, “All of us will die!”u 34And the people lifted up their dough before it had yeast; their kneading troughs were wrapped up in their cloaks on their shoulder. 35And the Israelitesv did according to the word of Moses, and they asked from the Egyptians for objects of silver and objects of gold and for clothing. 36And Yahweh gave the people favor in the eyes of the Egyptians, and they granted their requests, and they plundered the Egyptians.
37And the Israelitesw set out from Rameses to Succoth; the men were about six hundred thousand on foot,x besides dependents. 38And also a mixed multitudey went up with them and sheep and goats and cattle, very numerous livestock. 39And they baked the dough that they had brought out from Egypt as cakes, unleavened bread, because it had no yeast when they were driven out from Egypt, and they were not able to delay, and also they had not made provisions for themselves.
40And the period of dwelling of the Israelitesz that they dwelled in Egypt was four hundred and thirty years. 41And at the end of four hundred and thirty years, on this exact day, all of Yahweh’s divisions went out from the land of Egypt. 42It is a night of vigilsa belonging to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt; it is this night belonging to Yahweh with vigils for all of the Israelitesb throughout their generations.
43And Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: No foreigner may eat it. 44But any slave of a man, an acquisition by money, and you have circumcised him, then he may eat it. 45A temporary resident and a hired worker may not eat it. 46It will be eaten in one house; you will not bring part of the meat out from the house to the outside; and you will not break a bone of it. 47All of the community of Israel will prepare it. 48And when an alien dwells with you and he wants to prepare the Passover for Yahweh, every male belonging to him must be circumcised, and then he may come near to prepare it, and he will be as the native of the land, but any uncircumcised man may not eat it. 49One law will be for the native and for the alien who is dwelling in your midst.”
50And all the Israelitesc did as Yahweh had commanded Moses and Aaron; so they did. 51And it was on exactly this day Yahweh brought the Israelitesd out from the land of Egypt by their divisions.
Footnotes
- jOr “until eternity”
- kLiterally “and it will be”
- lLiterally “service” or “work”
- mLiterally “and it will be”
- nLiterally “service” or “work”
- oOr “What does this service mean to you?”
- pLiterally “sons/children of Israel”
- qLiterally “sons/children of Israel”
- rLiterally “and it was”
- sLiterally “sons/children of Israel”
- tOr “to hasten to release them”
- uOr “We all are dead!”
- vLiterally “sons/children of Israel”
- wLiterally “sons/children of Israel”
- xOr “footmen,” “infantrymen.” The word probably has military connotations, as when it is used elsewhere in the numbering of soldiers (compare 2 Sam 10:6; 1 Kgs 20:29; 2 Kgs 13:7)
- yLiterally “a large mixture” (compare Jer 25:20; Ezek 30:5)
- zLiterally “sons/children of Israel”
- aOr “observances”
- bLiterally “sons/children of Israel”
- cLiterally “sons/children of Israel”
- dLiterally “sons/children of Israel”
Copyright 2012 Lexham Press