Ephesians 4:1–8
Christians Should Live in Unity
4 Therefore I, the prisoner in the Lord, exhort you to live in a manner worthy of the calling with which you were called: 2 with all humility and gentleness, with patience, putting up with one another in love, 3 being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; 4 one body and one Spirit (just as also you were called with one hope of your calling), 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
Gifted Leaders Bring the Church to Maturity
7 Now to each one of us was given this grace, according to the measure of Christ’s gift. 8 Therefore it says,
“Ascending on high he led captivity captive;
he gave gifts to men.”a
Ephesians 4:1–8 — The New International Version (NIV)
1 As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. 2 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. 3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. 4 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; 5 one Lord, one faith, one baptism; 6 one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it. 8 This is why it says:
“When he ascended on high,
he took many captives
and gave gifts to his people.”
Ephesians 4:1–8 — English Standard Version (ESV)
1 I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called, 2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call— 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is over all and through all and in all. 7 But grace was given to each one of us according to the measure of Christ’s gift. 8 Therefore it says,
“When he ascended on high he led a host of captives,
and he gave gifts to men.”
Ephesians 4:1–8 — King James Version (KJV 1900)
1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; 5 One Lord, one faith, one baptism, 6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. 7 But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. 8 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
Ephesians 4:1–8 — New Living Translation (NLT)
1 Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God. 2 Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love. 3 Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace. 4 For there is one body and one Spirit, just as you have been called to one glorious hope for the future. 5 There is one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is over all, in all, and living through all.
7 However, he has given each one of us a special gift through the generosity of Christ. 8 That is why the Scriptures say,
“When he ascended to the heights,
he led a crowd of captives
and gave gifts to his people.”
Ephesians 4:1–8 — The New King James Version (NKJV)
1 I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called, 2 with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, 3 endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; 5 one Lord, one faith, one baptism; 6 one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
7 But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift. 8 Therefore He says:
“When He ascended on high,
He led captivity captive,
And gave gifts to men.”
Ephesians 4:1–8 — New Century Version (NCV)
1 I am in prison because I belong to the Lord. Therefore I urge you who have been chosen by God to live up to the life to which God called you. 2 Always be humble, gentle, and patient, accepting each other in love. 3 You are joined together with peace through the Spirit, so make every effort to continue together in this way. 4 There is one body and one Spirit, and God called you to have one hope. 5 There is one Lord, one faith, and one baptism. 6 There is one God and Father of everything. He rules everything and is everywhere and is in everything.
7 Christ gave each one of us the special gift of grace, showing how generous he is. 8 That is why it says in the Scriptures,
“When he went up to the heights,
he led a parade of captives,
and he gave gifts to people.”
Ephesians 4:1–8 — American Standard Version (ASV)
1 I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called, 2 with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling; 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all. 7 But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. 8 Wherefore he saith,
When he ascended on high, he led captivity captive,
And gave gifts unto men.
Ephesians 4:1–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 I, the prisoner in the Lord, exhort you therefore to walk worthy of the calling wherewith ye have been called,
2 with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love; 3 using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace. 4 There is one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling; 5 one Lord, one faith, one baptism; 6 one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. 7 But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ. 8 Wherefore he says, Having ascended up on high, he has led captivity captive, and has given gifts to men.
Ephesians 4:1–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 I, a prisoner in the Lord, encourage you to live the kind of life which proves that God has called you. 2 Be humble and gentle in every way. Be patient with each other and lovingly accept each other. 3 Through the peace that ties you together, do your best to maintain the unity that the Spirit gives. 4 There is one body and one Spirit. In the same way you were called to share one hope. 5 There is one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is over everything, through everything, and in everything.
7 God’s favorhas been given to each of us. It was measured out to us by Christ who gave it. 8 That’s why the Scriptures say:
“When he went to the highest place,
he took captive those who had captured us
and gave gifts to people.”
Ephesians 4:1–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Therefore I, the prisoner for the Lord, urge you to walk worthy of the calling you have received, 2 with all humility and gentleness, with patience, accepting one another in love, 3 diligently keeping the unity of the Spirit with the peace that binds us. 4 There is one body and one Spirit —just as you were called to one hope at your calling— 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
7 Now grace was given to each one of us according to the measure of the Messiah’s gift. 8 For it says:
When He ascended on high,
He took prisoners into captivity;
He gave gifts to people.
Ephesians 4:1–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, 2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling, 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
7 But each of us was given grace according to the measure of Christ’s gift. 8 Therefore it is said,
“When he ascended on high he made captivity itself a captive;
he gave gifts to his people.”
Ephesians 4:1–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 I am a prisoner because of the Lord. So I am asking you to live a life worthy of what God chose you for.
2 Don’t be proud at all. Be completely gentle. Be patient. Put up with one another in love. 3 The Holy Spirit makes you one in every way. So try your best to remain as one. Let peace keep you together.
4 There is one body. There is one Spirit. You were appointed to one hope when you were chosen. 5 There is one Lord. There is one faith and one baptism. 6 There is one God and Father of all. He is over everything. He is through everything. He is in everything.
7 But each one of us has received a gift of grace, just as Christ wanted us to have it. 8 That is why Scripture says,
“When he went up to his place on high,
he led a line of prisoners.
He gave gifts to people.”
Ephesians 4:1–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Therefore I, the prisoner of the Lord, implore you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called,
2 with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love,
3 being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.
4 There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling;
5 one Lord, one faith, one baptism,
6 one God and Father of all who is over all and through all and in all.
7 But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift.
8 Therefore it says,
“When He ascended on high,
He led captive a host of captives,
And He gave gifts to men.”