Ephesians 1–6
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Greeting
1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, to the saints who are in Ephesusa and faithful in Christ Jesus: 2Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Praise to God for Spiritual Blessings
3Blessed isb the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, 4just as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him in love,c 5having predestined us to adoption through Jesus Christ to himself according to the good pleasure of his will, 6to the praise of the glory of his grace that he bestowed on us in the beloved, 7in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace, 8that he caused to abound to us in all wisdom and insight, 9making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure that he purposed in him, 10for the administration of the fullness of times, to bring together all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him 11in whom also we were chosen, having been predestined according to the purpose of the One who works all things according to the counsel of his will, 12that we who hoped beforehand in Christ should be for the praise of his glory, 13in whom also you, when you heard* the word of truth, the gospel of your salvation, in whom also when you believed you were sealed with the promised Holy Spirit, 14who is the down payment of our inheritance, until the redemption of the possession, to the praise of his glory.
Prayer for Spiritual Wisdom
15Because of this I also, hearing of your faithd in the Lord Jesus and your love for all the saints, 16do not cease giving thanks for you, making mention in my prayers, 17that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Fathere,* may give you a spirit of wisdom* and revelation in the knowledge of him 18(the eyes of your hearts having been enlightened), so that you may know what is the hope of his calling, what are the riches of the glory of his inheritance among the saints, 19and what is the surpassing greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty strength 20which he has workedf in Christ, raising* him from the dead and seating him* at his right hand in the heavenly places, 21above all rule and authority and power and lordship and every name named, not only in this age but also in the coming one, 22and he subjected all things under his feetg and gave him as head over all things to the church, 23which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way.
Made Alive in Christ
2And you, although you were deada* in your trespasses and sins, 2in which you formerly walked according to the course of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit now working in the sons of disobedience, 3among whom also we all formerly lived in the desires of our flesh, doing the willb of the flesh and of the mind, and we were children of wrathc by nature, as also the rest of them were.
4But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us, 5and we being dead in trespasses, he made us alive together with Christ (by grace you are saved), 6and raised us together and seated us together in the heavenly places in Christ Jesus, 7in order that he might show in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness upon us in Christ Jesus. 8For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God; 9it is not from works, so that no one can boast. 10For we are his creation, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, so that we may walk in them.
Jewish and Gentile Believers United in Christ
11Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh, the so-called uncircumcision by the so-called circumcision in the flesh, made by hands, 12that you were at that time apart from Christ, alienated from the citizenship of Israel, and strangers to the covenants of promise, not having hope, and without God in the world. 13But now in Christ Jesus you, the ones who once were far away, have become near by the blood of Christ. 14For he himself is our peace, who made both one and broke down the dividing wall of the partition, the enmity, in his flesh, 15invalidating the law of commandments in ordinances, in order that he might create the two in himself into one new man, thus* making peace, 16and might reconcile both in one body to God through the cross, killing the enmity in himself.d 17And coming, he proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to the ones who were near, 18because through him we both have access in one Spirit to the Father. 19Consequently, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens of the saints and members of the household of God, 20built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,e 21in whom the whole building, joined together, grows into a holy temple in the Lord, 22in whom you also are built up together into a dwelling place of God in the Spirit.f
The Mystery of Christ Revealed
3On account of this I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles 2—if indeed you have heard about the stewardship of God’s grace given to me for you. 3According toa revelation the mystery was made known to me, just as I wrote beforehand in brief, 4so that you may be able when you readb to understand my insight into the mystery of Christ 5(which in other generations was not made known to the sons of men as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit): 6that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow sharers of the promise in Christ Jesus through the gospel, 7of which I became a servant, according to the gift of God’s grace given to me, according to the working of his power.
8To me, the least of all the saints, was given this grace: to proclaim the good news of the fathomless riches of Christ to the Gentiles, 9and to enlighten everyone as to what is the administration of the mystery hidden from the ages by God, who created all things, 10in order that the many-sided wisdom of God might be made known now to the rulers and the authorities in the heavenly places through the church, 11according to the purpose of the ages which he carried out in Christ Jesus our Lord, 12in whom we have boldness and access in confidence through faith in him.c 13Therefore I ask you* not to be discouraged at my afflictions on behalf of you, which are your glory.
Prayer for Spiritual Strength
14On account of this, I bend my knees before the Father, 15from whom everyd family in heaven and on earth is named, 16that he may grant you according to the riches of his glory to be strengthened with power through his Spirit in the inner person, 17that Christ may dwell in your hearts through faith (you having been firmly rooted and established in love), 18in order that you may be strong enough to grasp together with all the saints what is the breadth, and length, and height, and depth, 19and to know the love of Christ that surpasses knowledge, in order that you may be filled up to all the fullness of God.
20Now to the one who is able to do beyond all measure more than all that we ask or think, according to the power that is at work in us, 21to him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
Christians Should Live in Unity
4Therefore I, the prisoner in the Lord, exhort you to live in a manner worthy of the calling with which you were called: 2with all humility and gentleness, with patience, putting up with one another in love, 3being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; 4one body and one Spirit (just as also you were called with one hope of your calling), 5one Lord, one faith, one baptism, 6one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
Gifted Leaders Bring the Church to Maturity
7Now to each one of us was given this grace, according to the measure of Christ’s gift. 8Therefore it says,
“Ascending on high he led captivity captive;
he gave gifts to men.”a
9Now “he ascended,” what is it, except that he also descendedb to the lower regions of the earth? 10The one who descended himself is also the one who ascended above all the heavens, in order that he might fill all things.
11And he himself gave some as apostles and some as prophets and some as evangelists and some as pastors and teachers 12for the equipping of the saints, for the work of the ministry, for building up the body of Christ, 13until we all reach the unity of the faith and the knowledge of the Son of God, to a mature man, to a measure of the maturity of the fullness of Christ, 14so that we may no longer be infants, tossed about by waves and carried about by every wind of teaching, by the trickery of people, by craftiness with reference to the scheming of deceit. 15But speaking the truth in love, we are to grow into him with reference to all things, who is the head, Christ, 16from whom the whole body, joined together and held together by every supporting ligament, according to the working by measure of each single part, the growth of the body makes for the building up of itself in love.
Appeal for New Behavior
17This therefore I say and testify in the Lord, that you no longer walk as the Gentiles walk: in the futility of their mind, 18being darkened in understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardness of their heart, 19who, becoming callous, gave themselves over to licentiousness, for the pursuit of all uncleanness in greediness.
20But you did not learn Christ in this way, 21if indeed you have heard about him, and you…
This passage has been shortened. Keep reading Ephesians 1–6 in Logos
Footnotes
- aA number of the earliest and most important manuscripts omit “in Ephesus,” though it is hard to make sense of the line without this phrase (cf. rsv, “to the saints who are also faithful”)
- bOr “blessed be”
- cOr “before him, having predestined us in love” (the phrase “in love” could go either with v. 4 or v. 5)
- *This participle (“hearing”) and the following one (“believing”) are understood as temporal
- dLiterally “the according to you faith”
- eLiterally “the Father of glory”
- *Here “glorious” is an attributive genitive
- *Or “spiritual wisdom” (with “wisdom” is an attributive genitive)
- fSome manuscripts have “he worked”
- *These participles are either means (“by raising … and seating”) or temporal (“when he raised … and seated”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- gAn allusion to Ps 8:6
- aLiterally “and you being dead”
- *Here the participle (“being”) is understood as concessive
- bOr “desires”
- cThis phrase is a Semitic idiom which can mean either (1) “children characterized by wrath” or (2) “children destined for wrath”
- *Here “thus” is supplied as a component of the participle (“making”) which is understood as result
- dOr “by it” (referring to the cross)
- eOr perhaps “capstone”
- fOr “are built up together in spirit = spiritually into a dwelling place of God” (cf. nrsv)
- aSome manuscripts have “given to me for you, that according to”
- bOr “by reading”
- cOr “through his i.e., Christ’s faithfulness”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- dOr “the whole”
- aA quotation from Ps 68:18
- bSome secondary manuscripts add “first”
Copyright 2012 Lexham Press