Deuteronomy 9:8–21
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8“And remember at Horeb you provoked Yahweh, and Yahweh became angry enough to destroy you. 9When I went up the mountainq to receive the stone tablets,r the tablets of the covenant that Yahweh mades with you, and remained on the mountain forty dayst and forty nights,u I did not eat food and I did not drink water. 10And Yahweh gave me the two tablets of stone written with the finger of God, and on them was writing according to all the words that Yahweh spoke with you at the mountain, from the midst of the fire on the day of the assembly. 11And thenv at the end of forty daysw and forty nights,x Yahweh gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. 12And Yahweh said to me, ‘Come now, go down quickly from this mountain because your people behave corruptly whom you brought out from Egypt, for they turned quickly from the way that I commanded them to follow; they have made for themselves a cast image.’ 13And Yahweh spoke to me, saying,y ‘I have seen this people, and look! They are a stubborn people.z 14Leave me alone, and let me destroy them, and let me blot out their name from under heaven, and let me make you into a nation mightier and more numerous than they!’
15“And I turned, and I went down the mountain, as the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands. 16And I looked,a and indeed you had sinned against Yahweh your God; you had made for yourselves an image of a calf of cast metal; b you had turned quickly from the way that Yahweh had commanded for you. 17And I took hold of the two tablets, and I threw them out ofc my two hands and smashed them before your eyes. 18And then I lay prostrate befored Yahweh, as earlier, forty dayse and forty nights;f I did not eat food and I did not drink water because of all your sins that you committed, by doing evil in the eyes of Yahweh and so provoking him. 19For I was in dreadg from being in the presence of the anger and the wrath with which Yahweh was angry with you so as to destroy you, but Yahweh listened to me also at that time.h 20And with Aaron Yahweh was angry enoughi to destroy him, and I prayed also for Aaron at that time. 21And your sinful thing that you had made, the molten calf, I took and I burned it with fire, and I crushed it, grinding it thoroughly until it was crushed to dust, and I threw its dust into the stream that flowed down the mountain.j
Footnotes
- qLiterally “In/At my going up the mountain”
- rLiterally “the tablets of stones”
- sLiterally “cut”
- tHebrew “day”
- uHebrew “night”
- vLiterally “And it happened”
- wHebrew “day”
- xHebrew “night”
- yLiterally “to say”
- zLiterally “It is a people stiff of neck”
- aOr “saw”
- bOr “molten calf”
- cLiterally “from”
- dLiterally “to the face of”
- eHebrew “day”
- fHebrew “night”
- gLiterally “I dreaded”
- hLiterally “the occurrence the that”
- iLiterally “very angry”
- jLiterally “the stream the one going down from the mountain”
Copyright 2012 Lexham Press