¹²“And then^e because you listen to these regulations and you diligently keep and you do them, then Yahweh your God will maintain his^f covenant and his^g loyal love that he swore to your ancestors.^h ¹³And he will love you, and he will bless you, and he will multiply you, and he will bless the fruit of your womb and the fruit of your soil, your grain, your wine, and your olive oil, and newborn calves of your cattle, and the newborn lambsⁱ of your flocks in the land that he swore to your ancestors^j to give you. ¹⁴You shall be blessed more than all of the peoples; among you there shall not be sterility and bareness, even^k among domestic animals.^l ¹⁵And Yahweh will turn away from you all the illness and all the harmful diseases of Egypt that you experienced; he will not lay them on you, but he will lay them on all of those who hate you. ¹⁶And you shall devour all of the peoples that Yahweh your God is giving to you; you shall not pity them,^m and you shall not serve their gods, which will be a snare for you.

Read in Logos

Footnotes

eLiterally “And it will happen”
fHebrew “the”
gOr “fathers”
hOr “fathers”
iOr “increase of”
jOr “fathers”
kHebrew “and”
lHebrew “animal”
mLiterally “your eye shall not take pity on them”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“And because you listen to these rules and keep and do them, the Lord your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers. He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. You shall be blessed above all peoples. There shall not be male or female barren among you or among your livestock. And the Lord will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. And you shall consume all the peoples that the Lord your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you.

NIVNew International Version (2011)

If you pay attention to these laws and are careful to follow them, then the Lord your God will keep his covenant of love with you, as he swore to your ancestors. He will love you and bless you and increase your numbers. He will bless the fruit of your womb, the crops of your land—your grain, new wine and olive oil—the calves of your herds and the lambs of your flocks in the land he swore to your ancestors to give you. You will be blessed more than any other people; none of your men or women will be childless, nor will any of your livestock be without young. The Lord will keep you free from every disease. He will not inflict on you the horrible diseases you knew in Egypt, but he will inflict them on all who hate you. You must destroy all the peoples the Lord your God gives over to you. Do not look on them with pity and do not serve their gods, for that will be a snare to you.

CSBChristian Standard Bible

“If you listen to and are careful to keep these ordinances, the Lord your God will keep his covenant loyalty with you, as he swore to your ancestors. He will love you, bless you, and multiply you. He will bless your offspring, and the produce of your land—your grain, new wine, and fresh oil—the young of your herds, and the newborn of your flocks, in the land he swore to your ancestors that he would give you. You will be blessed above all peoples; there will be no infertile male or female among you or your livestock. The Lord will remove all sickness from you; he will not put on you all the terrible diseases of Egypt that you know about, but he will inflict them on all who hate you. You must destroy all the peoples the Lord your God is delivering over to you and not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.

NLTNew Living Translation

“If you listen to these regulations and faithfully obey them, the Lord your God will keep his covenant of unfailing love with you, as he promised with an oath to your ancestors. He will love you and bless you, and he will give you many children. He will give fertility to your land and your animals. When you arrive in the land he swore to give your ancestors, you will have large harvests of grain, new wine, and olive oil, and great herds of cattle, sheep, and goats. You will be blessed above all the nations of the earth. None of your men or women will be childless, and all your livestock will bear young. And the Lord will protect you from all sickness. He will not let you suffer from the terrible diseases you knew in Egypt, but he will inflict them on all your enemies!

“You must destroy all the nations the Lord your God hands over to you. Show them no mercy, and do not worship their gods, or they will trap you.

KJV 1900King James Version

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the Lord thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee. Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle. And the Lord will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee. And thou shalt consume all the people which the Lord thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

Public Domain