Logos Bible Study

Deuteronomy 33:2–3

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

2Thend he said,

“Yahweh came from Sinai,

and he dawned upon them from Seir;

he shone forth from Mount Paran,

and he came with myriads of holy ones,

at his right hand a fiery law for them.e

3Moreover,f he loves his people,g

all the holy ones were in your hand,

and they bowed down toh your feet,

each one accepted directions from you.i

Read in Logos

Footnotes

  1. dOr “And”
  2. eThis pointing of the MT is very difficult; here HALOT 93 suggests “fire a law for them” as a translation of the compound Hebrew word made up of “fire” + “law,” which I render as “a fiery law”
  3. fOr “Indeed”
  4. gLiterally “a lover of peoples”
  5. hOr “at”
  6. iLiterally “he takes up from your words”

Copyright 2012 Lexham Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

He said,

“The Lord came from Sinai

and dawned from Seir upon us;

he shone forth from Mount Paran;

he came from the ten thousands of holy ones,

with flaming fire at his right hand.

Yes, he loved his people,

all his holy ones were in his hand;

so they followed in your steps,

receiving direction from you,

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

He said:

“The Lord came from Sinai

and dawned over them from Seir;

he shone forth from Mount Paran.

He came with myriads of holy ones

from the south, from his mountain slopes.

Surely it is you who love the people;

all the holy ones are in your hand.

At your feet they all bow down,

and from you receive instruction,

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

He said:

The Lord came from Sinai

and appeared to them from Seir;

he shone on them from Mount Paran

and came with ten thousand holy ones,

with lightning from his right hand for them.

Indeed he loves the people.

All your holy ones are in your hand,

and they assemble at your feet.

Each receives your words.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

“The Lord came from Mount Sinai

and dawned upon us from Mount Seir;

he shone forth from Mount Paran

and came from Meribah-kadesh

with flaming fire at his right hand.

Indeed, he loves his people;

all his holy ones are in his hands.

They follow in his steps

and accept his teaching.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

KJV 1900King James Version

And he said, The Lord came from Sinai,

And rose up from Seir unto them;

He shined forth from mount Paran,

And he came with ten thousands of saints:

From his right hand went a fiery law for them.

Yea, he loved the people;

All his saints are in thy hand:

And they sat down at thy feet;

Every one shall receive of thy words.

Public Domain