⁵¹And it^y shall consume the fruit of your livestock and the fruit of your ground until you are destroyed,^z and who will not leave for you any grain, wine, and olive oil, calves of your herds,^a and lambs of^b your flock until it has destroyed you.^c ⁵²And it shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls fall,^d which you are trusting in^e throughout your land;^f and it shall besiege you in all of your towns in all of your land that Yahweh your God has given to you.

Read in Logos

Footnotes

yThat is, the invading nation
zLiterally “until your destroying”
aLiterally “what is dropped of your herds”
bLiterally “the offspring of small animals”
cLiterally “until his to destroy you”
dLiterally “until the coming down of your walls, high and fortified”
eHebrew “in them,” which is redundant
fLiterally “in all of your land”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish.

“They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the Lord your God has given you.

NIVNew International Version (2011)

They will devour the young of your livestock and the crops of your land until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine or olive oil, nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined. They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the Lord your God is giving you.

CSBChristian Standard Bible

They will eat the offspring of your livestock and your land’s produce until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine, fresh oil, young of your herds, or newborn of your flocks until they cause you to perish. They will besiege you within all your city gates until your high and fortified walls, that you trust in, come down throughout your land. They will besiege you within all your city gates throughout the land the Lord your God has given you.

NLTNew Living Translation

Its armies will devour your livestock and crops, and you will be destroyed. They will leave you no grain, new wine, olive oil, calves, or lambs, and you will starve to death. They will attack your cities until all the fortified walls in your land—the walls you trusted to protect you—are knocked down. They will attack all the towns in the land the Lord your God has given you.

KJV 1900King James Version

And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee. And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the Lord thy God hath given thee.

Public Domain