³⁴“Then Yahweh heard the sound of your words, and he was angry, and he swore, saying,^q ³⁵‘No one of these men^r of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,^s

Read in Logos

Footnotes

qLiterally “to say”
rThe beginning of an oath in Hebrew; the text emphatically denies anyone of that evil generation the privilege of seeing the promised land
sOr “fathers”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“And the Lord heard your words and was angered, and he swore, ‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers,

NIVNew International Version (2011)

When the Lord heard what you said, he was angry and solemnly swore: “No one from this evil generation shall see the good land I swore to give your ancestors,

CSBChristian Standard Bible

“When the Lord heard your words, he grew angry and swore an oath: ‘None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your ancestors,

NLTNew Living Translation

“When the Lord heard your complaining, he became very angry. So he solemnly swore, ‘Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors,

KJV 1900King James Version

And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

Public Domain