¹⁶And at that time I instructed your judges, saying, ‘hear out your fellow men,^c and then judge fairly^d between a man and between his brother and between his opponent who is a resident alien.^e

Read in Logos

Footnotes

cLiterally “hear between your brothers,” with the idea of listening carefully in this context
dOr “righteously”
eLiterally “between his resident alien/non-Israelite who dwells temporarily among Israel”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And I charged your judges at that time, ‘Hear the cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother or the alien who is with him.

NIVNew International Version (2011)

And I charged your judges at that time, “Hear the disputes between your people and judge fairly, whether the case is between two Israelites or between an Israelite and a foreigner residing among you.

CSBChristian Standard Bible

I commanded your judges at that time: Hear the cases between your brothers, and judge rightly between a man and his brother or his resident alien.

NLTNew Living Translation

“At that time I instructed the judges, ‘You must hear the cases of your fellow Israelites and the foreigners living among you. Be perfectly fair in your decisions

KJV 1900King James Version

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

Public Domain