²⁴“Seventy weeks is decreed for your people and for your holy city,^a to put an end to the transgression and to seal up sin^b and to make atonement for guilt and to bring in everlasting righteousness and to seal vision and prophet and to anoint the most holy place.^c ²⁵And you must know and you must understand^d that from the time of the going out of the word to restore and build Jerusalem until an anointed^e one—a leader—will be seven weeks and sixty-two weeks;^f it will be restored and will be built with streets and a moat, but in a time of oppression.^g

Read in Logos

Footnotes

aLiterally “for the city of your holiness”
bOr “to make an end to sin”
cLiterally “the holy place of holy places”
dOr “so you are to know and discern” (NASB), or “know then and understand” (e.g. NEB)
eOr “messiah”
fLiterally “weeks seven and weeks sixty and two”
gLiterally “in distress/oppression of the times/time”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. And for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time.

NIVNew International Version (2011)

“Seventy ‘sevens’ are decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the Most Holy Place.

“Know and understand this: From the time the word goes out to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed One, the ruler, comes, there will be seven ‘sevens,’ and sixty-two ‘sevens.’ It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of trouble.

CSBChristian Standard Bible

Seventy weeks are decreed

about your people and your holy city—

to bring the rebellion to an end,

to put a stop to sin,

to atone for iniquity,

to bring in everlasting righteousness,

to seal up vision and prophecy,

and to anoint the most holy place.

Know and understand this:

From the issuing of the decree

to restore and rebuild Jerusalem

until an Anointed One, the ruler,

will be seven weeks and sixty-two weeks.

It will be rebuilt with a plaza and a moat,

but in difficult times.

NLTNew Living Translation

“A period of seventy sets of seven has been decreed for your people and your holy city to finish their rebellion, to put an end to their sin, to atone for their guilt, to bring in everlasting righteousness, to confirm the prophetic vision, and to anoint the Most Holy Place. Now listen and understand! Seven sets of seven plus sixty-two sets of seven will pass from the time the command is given to rebuild Jerusalem until a ruler—the Anointed One—comes. Jerusalem will be rebuilt with streets and strong defenses, despite the perilous times.

KJV 1900King James Version

Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

Public Domain