Colossians 4:12–17
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12Epaphras, who is one of you, greets you, a slave of Christf always struggling on behalf of you in his prayers, that you may stand mature and fully assuredg in all the will of God. 13For I testify to him that he is working hardh on behalf of you and those in Laodicea and those in Hierapolis. 14Luke the physician, our dear friend, greets you, as does Demas. 15Greet the brothers in Laodicea, and Nympha and the church in heri house. 16And whenever this letter is read among you, see to itj that it is read also among the Laodicean church, and that you also read the letter from Laodicea. 17And tell Archippus, “Direct your attention to the ministry that you received in the Lord, in order that you may complete it.”
Footnotes
- fSome manuscripts have “of Christ Jesus”
- gOr “and filled”
- hLiterally “he has much labor”
- iSome manuscripts, including the majority of Byzantine minuscules, read the masculine form of the pronoun here (“his”), understanding the form of the name “Nympha” earlier in the verse to be masculine
- jLiterally “cause”
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always struggling on your behalf in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God. For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis. Luke the beloved physician greets you, as does Demas. Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house. And when this letter has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea. And say to Archippus, “See that you fulfill the ministry that you have received in the Lord.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends greetings. He is always wrestling in prayer for you, that you may stand firm in all the will of God, mature and fully assured. I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis. Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings. Give my greetings to the brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
After this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from Laodicea.
Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured in everything God wills. For I testify about him that he works hard for you, for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. Luke, the dearly loved physician, and Demas send you greetings. Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea, and to Nympha and the church in her home. After this letter has been read at your gathering, have it read also in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea. And tell Archippus, “Pay attention to the ministry you have received in the Lord, so that you can accomplish it.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Epaphras, a member of your own fellowship and a servant of Christ Jesus, sends you his greetings. He always prays earnestly for you, asking God to make you strong and perfect, fully confident that you are following the whole will of God. I can assure you that he prays hard for you and also for the believers in Laodicea and Hierapolis.
Luke, the beloved doctor, sends his greetings, and so does Demas. Please give my greetings to our brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church that meets in her house.
After you have read this letter, pass it on to the church at Laodicea so they can read it, too. And you should read the letter I wrote to them.
And say to Archippus, “Be sure to carry out the ministry the Lord gave you.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis. Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house. And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea. And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Public Domain