Colossians 2:8–15
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8Beware lest anyone take you captiveb through philosophy and empty deceit, according to human traditionc, according to the elemental spirits of the world and not according to Christ, 9because in him all the fullness of deity dwells bodily, 10and you are filled in him, who is the head over every ruler and authority, 11in whom also you were circumcised with a circumcision not made by hands, by the removal of the body of the flesh, by the circumcision of Christ, 12having been buried with him in baptism, in which also you were raised together with him through faith in the working of God, who raised him from the dead. 13And although you were deadd* in the trespasses and the uncircumcision of your flesh, he made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, 14having destroyed the certificate of indebtedness in ordinances against us, which was hostile to us, and removed it out of the way by* nailing it to the cross. 15When he* had disarmed the rulers and the authorities, he made a display of them in public, triumphing over them by it.e
Footnotes
- bLiterally “anyone be the one who takes captive you”
- cLiterally “the tradition of men”
- dLiterally “and you being dead”
- *Here the participle (“being”) is understood as concessive
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“nailing”) which is understood as means
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had disarmed”) which is understood as temporal
- eOr “in him”
Copyright 2012 Lexham Press