¹³And although you were dead^d^* in the trespasses and the uncircumcision of your flesh, he made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,

Read in Logos

Footnotes

dLiterally “and you being dead”
*Here the participle (“being”) is understood as concessive

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses,

NIVNew International Version (2011)

When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins,

CSBChristian Standard Bible

And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, he made you alive with him and forgave us all our trespasses.

NLTNew Living Translation

You were dead because of your sins and because your sinful nature was not yet cut away. Then God made you alive with Christ, for he forgave all our sins.

KJV 1900King James Version

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Public Domain