1 John 5:18–21
18 We know that everyone who is fathered by God does not sin, but the one fathered by God, he protects him, and the evil one does not touch him. 19 We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one. 20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding, in order that we may know the one who is true, and we are in the one who is true, in his Son Jesus Christ. This one is the true God and eternal life. 21 Little children, guard yourselves from idols.
1 John 5:18–21 — The New International Version (NIV)
18 We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them. 19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one. 20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 Dear children, keep yourselves from idols.
1 John 5:18–21 — English Standard Version (ESV)
18 We know that everyone who has been born of God does not keep on sinning, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him.
19 We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.
20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. 21 Little children, keep yourselves from idols.
1 John 5:18–21 — King James Version (KJV 1900)
18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. 19 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. 21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.
1 John 5:18–21 — New Living Translation (NLT)
18 We know that God’s children do not make a practice of sinning, for God’s Son holds them securely, and the evil one cannot touch them. 19 We know that we are children of God and that the world around us is under the control of the evil one.
20 And we know that the Son of God has come, and he has given us understanding so that we can know the true God. And now we live in fellowship with the true God because we live in fellowship with his Son, Jesus Christ. He is the only true God, and he is eternal life.
21 Dear children, keep away from anything that might take God’s place in your hearts.
1 John 5:18–21 — The New King James Version (NKJV)
18 We know that whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him.
19 We know that we are of God, and the whole world lies under the sway of the wicked one.
20 And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.
1 John 5:18–21 — New Century Version (NCV)
18 We know that those who are God’s children do not continue to sin. The Son of God keeps them safe, and the Evil One cannot touch them. 19 We know that we belong to God, but the Evil One controls the whole world. 20 We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we can know the True One. And our lives are in the True One and in his Son, Jesus Christ. He is the true God and the eternal life.
21 So, dear children, keep yourselves away from false gods.
1 John 5:18–21 — American Standard Version (ASV 1901)
18 We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not. 19 We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one. 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. 21 My little children, guard yourselves from idols.
1 John 5:18–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 We know that every one begotten of God does not sin, but he that has been begotten of God keeps himself, and the wicked one does not touch him. 19 We know that we are of God, and the whole world lies in the wicked one. 20 And we know that the Son of God has come, and has given us an understanding that we should know him that is true; and we are in him that is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. 21 Children, keep yourselves from idols.
1 John 5:18–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 We know that those who have been born from God don’t go on sinning. Rather, the Son of God protects them, and the evil one can’t harm them.
19 We know that we are from God, and that the whole world is under the control of the evil one.
20 We know that the Son of God has come and has given us understanding so that we know the real God. We are in the one who is real, his Son Jesus Christ. This Jesus Christ is the real God and eternal life.
21 Dear children, guard yourselves from false gods.
1 John 5:18–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 We know that everyone who has been born of God does not sin, but the One who is born of God keeps him, and the evil one does not touch him.
19 We know that we are of God, and the whole world is under the sway of the evil one.
20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the true One. We are in the true One—that is, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 Little children, guard yourselves from idols.
1 John 5:18–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 We know that those who are born of God do not sin, but the one who was born of God protects them, and the evil one does not touch them. 19 We know that we are God’s children, and that the whole world lies under the power of the evil one. 20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 Little children, keep yourselves from idols.
1 John 5:18–21 — New International Reader’s Version, 1998 ed. (NIrV) (NIrV)
18 We know that those who are children of God do not keep on sinning. The Son of God keeps them safe. The evil one can’t harm them. 19 We know that we are children of God. We know that the whole world is under the control of the evil one.
20 We also know that the Son of God has come. He has given us understanding. Now we can know the One who is true. And we belong to the One who is true. We also belong to his Son, Jesus Christ. He is the true God. He is eternal life.
21 Dear children, keep away from statues of gods.
1 John 5:18–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 We know that no one who is born of God sins; but He who was born of God keeps him, and the evil one does not touch him.
19 We know that we are of God, and that the whole world lies in the power of the evil one.
20 And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
21 Little children, guard yourselves from idols.