John 7:8–14
8 You go up to the feast. I am notb going up to this feast, because my time is not yet completed.c 9 And when he* had said these things, he remained in Galilee.
10 But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but (as it were) in secret. 11 So the Jews were looking for him at the feast, and were saying, “Where is he?” 12 And there was a lot of grumbling concerning him among the crowds; some were saying, “He is a good man,” but others were saying, “No, but he deceives the crowd.” 13 However, no one was speaking openly about him for fear of the Jews.
14 ⌊Now when the feast was already half over⌋,d Jesus went to the temple courts* and began to teach.*
John 7:8–14 — The New International Version (NIV)
8 You go to the festival. I am not going up to this festival, because my time has not yet fully come.” 9 After he had said this, he stayed in Galilee.
10 However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret. 11 Now at the festival the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, “Where is he?”
12 Among the crowds there was widespread whispering about him. Some said, “He is a good man.”
Others replied, “No, he deceives the people.” 13 But no one would say anything publicly about him for fear of the leaders.
14 Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.
John 7:8–14 — English Standard Version (ESV)
8 You go up to the feast. I am not going up to this feast, for my time has not yet fully come.” 9 After saying this, he remained in Galilee.
10 But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private. 11 The Jews were looking for him at the feast, and saying, “Where is he?” 12 And there was much muttering about him among the people. While some said, “He is a good man,” others said, “No, he is leading the people astray.” 13 Yet for fear of the Jews no one spoke openly of him.
14 About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching.
John 7:8–14 — King James Version (KJV 1900)
8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. 9 When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.
10 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. 11 Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? 12 And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people. 13 Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
14 Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
John 7:8–14 — New Living Translation (NLT)
8 You go on. I’m not going to this festival, because my time has not yet come.” 9 After saying these things, Jesus remained in Galilee.
10 But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view. 11 The Jewish leaders tried to find him at the festival and kept asking if anyone had seen him. 12 There was a lot of grumbling about him among the crowds. Some argued, “He’s a good man,” but others said, “He’s nothing but a fraud who deceives the people.” 13 But no one had the courage to speak favorably about him in public, for they were afraid of getting in trouble with the Jewish leaders.
14 Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and began to teach.
John 7:8–14 — The New King James Version (NKJV)
8 You go up to this feast. I am not yet going up to this feast, for My time has not yet fully come.” 9 When He had said these things to them, He remained in Galilee.
10 But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret. 11 Then the Jews sought Him at the feast, and said, “Where is He?” 12 And there was much complaining among the people concerning Him. Some said, “He is good”; others said, “No, on the contrary, He deceives the people.” 13 However, no one spoke openly of Him for fear of the Jews.
14 Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.
John 7:8–14 — New Century Version (NCV)
8 So you go to the feast. I will not go yet to this feast, because the right time for me has not yet come.” 9 After saying this, Jesus stayed in Galilee.
10 But after Jesus’ brothers had gone to the feast, Jesus went also. But he did not let people see him. 11 At the feast some people were looking for him and saying, “Where is that man?”
12 Within the large crowd there, many people were whispering to each other about Jesus. Some said, “He is a good man.”
Others said, “No, he fools the people.” 13 But no one was brave enough to talk about Jesus openly, because they were afraid of the elders.
14 When the feast was about half over, Jesus went to the Temple and began to teach.
John 7:8–14 — American Standard Version (ASV)
8 Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled. 9 And having said these things unto them, he abode still in Galilee.
10 But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret. 11 The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? 12 And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray. 13 Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.
14 But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
John 7:8–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled. 9 Having said these things to them he abode in Galilee. 10 But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret. 11 The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? 12 And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is a good man; others said, No; but he deceives the crowd. 13 However, no one spoke openly concerning him on account of their fear of the Jews.
14 But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
John 7:8–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 Go to the festival. I’m not going to this festival right now. Now is not the right time for me to go.”
9 After saying this, Jesus stayed in Galilee. 10 But after his brothers had gone to the festival, Jesus went. He didn’t go publicly but secretly.
11 The Jews were looking for Jesus in the crowd at the festival. They kept asking, “Where is that man?” 12 The crowds argued about Jesus. Some people said, “He’s a good man,” while others said, “No he isn’t. He deceives the people.” 13 Yet, no one would talk openly about him because they were afraid of the Jews.
14 When the festival was half over, Jesus went to the temple courtyard and began to teach.
John 7:8–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 Go up to the festival yourselves. I’m not going up to the festival yet, because My time has not yet fully come.” 9 After He had said these things, He stayed in Galilee.
10 After His brothers had gone up to the festival, then He also went up, not openly but secretly. 11 The Jews were looking for Him at the festival and saying, “Where is He?” 12 And there was a lot of discussion about Him among the crowds. Some were saying, “He’s a good man.” Others were saying, “No, on the contrary, He’s deceiving the people.” 13 Still, nobody was talking publicly about Him because they feared the Jews.
14 When the festival was already half over, Jesus went up into the temple complex and began to teach.
John 7:8–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 Go to the festival yourselves. I am not going to this festival, for my time has not yet fully come.” 9 After saying this, he remained in Galilee.
10 But after his brothers had gone to the festival, then he also went, not publicly but as it were in secret. 11 The Jews were looking for him at the festival and saying, “Where is he?” 12 And there was considerable complaining about him among the crowds. While some were saying, “He is a good man,” others were saying, “No, he is deceiving the crowd.” 13 Yet no one would speak openly about him for fear of the Jews.
14 About the middle of the festival Jesus went up into the temple and began to teach.
John 7:8–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 “You go to the Feast. I am not yet going up to this Feast. For me, the right time has not yet come.”
9 After he said this, he stayed in Galilee.
10 When his brothers had left for the Feast, he went also. But he went secretly, not openly. 11 At the Feast the Jews were watching for him. They were asking, “Where is he?”
12 Many people in the crowd were whispering about him. Some said, “He is a good man.”
Others replied, “No. He fools the people.”
13 But no one would say anything about him openly. They were afraid of the Jews.
14 Jesus did nothing until halfway through the Feast. Then he went up to the temple courtyard and began to teach.
John 7:8–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “Go up to the feast yourselves; I do not go up to this feast because My time has not yet fully come.”
9 Having said these things to them, He stayed in Galilee.
10 But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret.
11 So the Jews were seeking Him at the feast and were saying, “Where is He?”
12 There was much grumbling among the crowds concerning Him; some were saying, “He is a good man”; others were saying, “No, on the contrary, He leads the people astray.”
13 Yet no one was speaking openly of Him for fear of the Jews.
14 But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and began to teach.