13 Though they offer sacrifices as gifts to me,

and though they eat the meat,

the Lord is not pleased with them.

Now he will remember their wickedness

and punish their sins:

They will return to Egypt.

14 Israel has forgotten their Maker

and built palaces;

Judah has fortified many towns.

But I will send fire on their cities

that will consume their fortresses.”

13 As for my sacrificial offerings,

they sacrifice meat and eat it,

but the Lord does not accept them.

Now he will remember their iniquity

and punish their sins;

they shall return to Egypt.

14 For Israel has forgotten his Maker

and built palaces,

and Judah has multiplied fortified cities;

so I will send a fire upon his cities,

and it shall devour her strongholds.

13 They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it;

But the Lord accepteth them not;

Now will he remember their iniquity, and visit their sins:

They shall return to Egypt.

14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples;

And Judah hath multiplied fenced cities:

But I will send a fire upon his cities,

And it shall devour the palaces thereof.

13 The people love to offer sacrifices to me,

feasting on the meat,

but I do not accept their sacrifices.

I will hold my people accountable for their sins,

and I will punish them.

They will return to Egypt.

14 Israel has forgotten its Maker and built great palaces,

and Judah has fortified its cities.

Therefore, I will send down fire on their cities

and will burn up their fortresses.”

13 For the sacrifices of My offerings they sacrifice flesh and eat it,

But the Lord does not accept them.

Now He will remember their iniquity and punish their sins.

They shall return to Egypt.

14 “For Israel has forgotten his Maker,

And has built temples;

Judah also has multiplied fortified cities;

But I will send fire upon his cities,

And it shall devour his palaces.”

13 The Israelites offer sacrifices to me as gifts

and eat the meat,

but the Lord is not pleased with them.

He remembers the evil they have done,

and he will punish them for their sins.

They will be slaves again as they were in Egypt.

14 Israel has forgotten their Maker and has built palaces;

Judah has built many strong, walled cities.

But I will send fire on their cities

and destroy their strong buildings.”

13 As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but Jehovah accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt. 14 For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.

13 They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; Jehovah hath no delight in them. Now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. 14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

13 They offer sacrifices to me and eat the meat of sacrifices, 

but I, the Lord, do not accept these sacrifices. 

Now I will remember their wickedness 

and punish them because of their sins. 

They will go back to Egypt. 

14 The people of Israel have built palaces, 

and they have forgotten their maker. 

The people of Judah have built many fortified cities. 

I will send a fire on their cities and burn down their palaces.” 

13 Though they offer sacrificial gifts

and eat the flesh,

the Lord does not accept them.

Now He will remember their guilt

and punish their sins;

they will return to Egypt.

14 Israel has forgotten his Maker and built palaces;

Judah has also multiplied fortified cities.

I will send fire on their cities,

and it will consume their citadels.

13 Though they offer choice sacrifices,

though they eat flesh,

the Lord does not accept them.

Now he will remember their iniquity,

and punish their sins;

they shall return to Egypt.

14 Israel has forgotten his Maker,

and built palaces;

and Judah has multiplied fortified cities;

but I will send a fire upon his cities,

and it shall devour his strongholds.

13 They offer sacrifices to me.

They eat the meat of the animals they bring.

But I am not pleased with any of that.

I will remember the evil things they have done.

I will punish them for their sins.

And they will return to Egypt.

14 Israel has forgotten the One who made them.

They have built palaces for themselves.

Judah has built forts in many towns.

But I will send fire down on their cities.

It will burn up their forts.”

13 As for My sacrificial gifts,

They sacrifice the flesh and eat it,

But the Lord has taken no delight in them.

Now He will remember their iniquity,

And punish them for their sins;

They will return to Egypt.

14 For Israel has forgotten his Maker and built palaces;

And Judah has multiplied fortified cities,

But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings.