47 For the time will surely come

when I will punish the idols of Babylon;

her whole land will be disgraced

and her slain will all lie fallen within her.

47 “Therefore, behold, the days are coming

when I will punish the images of Babylon;

her whole land shall be put to shame,

and all her slain shall fall in the midst of her.

47 Therefore, behold, the days come,

That I will do judgment upon the graven images of Babylon:

And her whole land shall be confounded,

And all her slain shall fall in the midst of her.

47 For the time is surely coming

when I will punish this great city and all her idols.

Her whole land will be disgraced,

and her dead will lie in the streets.

47 Therefore behold, the days are coming

That I will bring judgment on the carved images of Babylon;

Her whole land shall be ashamed,

And all her slain shall fall in her midst.

47 The time will surely come

when I will punish the idols of Babylon,

and the whole land will be disgraced.

There will be many dead people lying all around.

47 Therefore, behold, the days come, that I will execute judgment upon the graven images of Babylon; and her whole land shall be confounded; and all her slain shall fall in the midst of her.

47 Therefore behold, days are coming when I will punish the graven images of Babylon; and her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her.

47 That is why the days are coming when I will punish Babylon’s idols. 

The whole country will be put to shame, 

and all its soldiers will lie dead. 

47 Therefore, look, the days are coming

when I will punish Babylon’s carved images.

Her entire land will suffer shame,

and all her slain will lie fallen within her.

47 Assuredly, the days are coming

when I will punish the images of Babylon;

her whole land shall be put to shame,

and all her slain shall fall in her midst.

47 I will punish the gods of Babylon.

That time will certainly come.

Then the whole land will be full of shame.

Its people will lie down and die there.

47 Therefore behold, days are coming

When I will punish the idols of Babylon;

And her whole land will be put to shame

And all her slain will fall in her midst.