Isaiah 33:10–13
10 “Now I will arise,” says Yahweh.
“Now I will lift myself up proudly;
now I will raise myself.
11 You conceive dry grass, you bring forth stubble;
your breath is a fire; it will consume you.
12 And the peoples will be burning to lime—
they are burned like thorns that have been cut down in the fire.
13 You who are far away, hear what I have done;
and you who are near, know my might!”
Isaiah 33:10–13 — The New International Version (NIV)
10 “Now will I arise,” says the Lord.
“Now will I be exalted;
now will I be lifted up.
11 You conceive chaff,
you give birth to straw;
your breath is a fire that consumes you.
12 The peoples will be burned to ashes;
like cut thornbushes they will be set ablaze.”
13 You who are far away, hear what I have done;
you who are near, acknowledge my power!
Isaiah 33:10–13 — English Standard Version (ESV)
10 “Now I will arise,” says the Lord,
“now I will lift myself up;
now I will be exalted.
11 You conceive chaff; you give birth to stubble;
your breath is a fire that will consume you.
12 And the peoples will be as if burned to lime,
like thorns cut down, that are burned in the fire.”
13 Hear, you who are far off, what I have done;
and you who are near, acknowledge my might.
Isaiah 33:10–13 — King James Version (KJV 1900)
10 Now will I rise, saith the Lord;
Now will I be exalted;
Now will I lift up myself.
11 Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble:
Your breath, as fire, shall devour you.
12 And the people shall be as the burnings of lime:
As thorns cut up shall they be burned in the fire.
13 Hear, ye that are far off, what I have done;
And, ye that are near, acknowledge my might.
Isaiah 33:10–13 — New Living Translation (NLT)
10 But the Lord says: “Now I will stand up.
Now I will show my power and might.
11 You Assyrians produce nothing but dry grass and stubble.
Your own breath will turn to fire and consume you.
12 Your people will be burned up completely,
like thornbushes cut down and tossed in a fire.
13 Listen to what I have done, you nations far away!
And you that are near, acknowledge my might!”
Isaiah 33:10–13 — The New King James Version (NKJV)
10 “Now I will rise,” says the Lord;
“Now I will be exalted,
Now I will lift Myself up.
11 You shall conceive chaff,
You shall bring forth stubble;
Your breath, as fire, shall devour you.
12 And the people shall be like the burnings of lime;
Like thorns cut up they shall be burned in the fire.
13 Hear, you who are afar off, what I have done;
And you who are near, acknowledge My might.”
Isaiah 33:10–13 — New Century Version (NCV)
10 The Lord says, “Now, I will stand up
and show my greatness.
Now, I will become important to the people.
11 You people do useless things
that are like hay and straw.
A destructive wind will burn you like fire.
12 People will be burned until their bones become like lime;
they will burn quickly like dry thornbushes.”
13 You people in faraway lands, hear what I have done.
You people who are near me, learn about my power.
Isaiah 33:10–13 — American Standard Version (ASV)
10 Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted. 11 Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you. 12 And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
13 Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Isaiah 33:10–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 Now will I arise, saith Jehovah; now will I be exalted, now will I lift up myself. 11 Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you as fire. 12 And the peoples shall be as burnings of lime, as thorns cut up shall they be burned in the fire.
13 Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.
Isaiah 33:10–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 The Lord says, “Now I will arise.
Now I will get up.
Now I will be lifted up.”
11 You will be pregnant with hay.
You will give birth to straw.
Your breath will be a fire which will burn you up.
12 People will be cremated.
They will be set on fire like dry thornbushes.
13 Hear what I have done, you people who are far away!
Acknowledge my might, you people who are near!
Isaiah 33:10–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 “Now I will rise up,” says the Lord.
“Now I will lift Myself up.
Now I will be exalted.
11 You will conceive chaff;
you will give birth to stubble.
Your breath is fire that will consume you.
12 The peoples will be burned to ashes,
like thorns cut down and burned in a fire.
13 You who are far off, hear what I have done;
you who are near, know My strength.”
Isaiah 33:10–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 “Now I will arise,” says the Lord,
“now I will lift myself up;
now I will be exalted.
11 You conceive chaff, you bring forth stubble;
your breath is a fire that will consume you.
12 And the peoples will be as if burned to lime,
like thorns cut down, that are burned in the fire.”
13 Hear, you who are far away, what I have done;
and you who are near, acknowledge my might.
Isaiah 33:10–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 “Now I will take action,” says the Lord.
“Now I will be honored.
Now I will be respected.
11 Assyria, your plans and actions are like straw.
Your anger is a fire that will destroy you.
12 The nations will be burned to ashes.
They will be like bushes that are cut down and set on fire.
13 “You nations far away, listen to what I have done!
My people who are near, recognize how powerful I am!
Isaiah 33:10–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 “Now I will arise,” says the Lord,
“Now I will be exalted, now I will be lifted up.
11 “You have conceived chaff, you will give birth to stubble;
My breath will consume you like a fire.
12 “The peoples will be burned to lime,
Like cut thorns which are burned in the fire.
13 “You who are far away, hear what I have done;
And you who are near, acknowledge My might.”