Song of Solomon 3:7–10
7 Look! It is Solomon’s ⌊portable couch⌋!i
Sixty mighty men surround ⌊it⌋,j
the mighty men of Israel.
8 All of them ⌊wield swords⌋;k
they are ⌊trained in warfare⌋,l
each with his sword at his thigh
to guard ⌊against terror⌋m in the night.
9 ⌊King Solomon⌋n made for himself a sedan chair
from the wood of Lebanon.
10 He made its column of silver, its backo of gold, its seat of purple;
its interior is inlaid with leatherp by ⌊the maidens of Jerusalem⌋.q
Song of Solomon 3:7–10 — The New International Version (NIV)
7 Look! It is Solomon’s carriage,
escorted by sixty warriors,
the noblest of Israel,
8 all of them wearing the sword,
all experienced in battle,
each with his sword at his side,
prepared for the terrors of the night.
9 King Solomon made for himself the carriage;
he made it of wood from Lebanon.
10 Its posts he made of silver,
its base of gold.
Its seat was upholstered with purple,
its interior inlaid with love.
Daughters of Jerusalem,
Song of Solomon 3:7–10 — English Standard Version (ESV)
7 Behold, it is the litter of Solomon!
Around it are sixty mighty men,
some of the mighty men of Israel,
8 all of them wearing swords
and expert in war,
each with his sword at his thigh,
against terror by night.
9 King Solomon made himself a carriage
from the wood of Lebanon.
10 He made its posts of silver,
its back of gold, its seat of purple;
its interior was inlaid with love
by the daughters of Jerusalem.
Song of Solomon 3:7–10 — King James Version (KJV 1900)
7 Behold his bed, which is Solomon’s;
Threescore valiant men are about it,
Of the valiant of Israel.
8 They all hold swords, being expert in war:
Every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
9 King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
10 He made the pillars thereof of silver,
The bottom thereof of gold,
The covering of it of purple,
The midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
Song of Solomon 3:7–10 — New Living Translation (NLT)
7 Look, it is Solomon’s carriage,
surrounded by sixty heroic men,
the best of Israel’s soldiers.
8 They are all skilled swordsmen,
experienced warriors.
Each wears a sword on his thigh,
ready to defend the king against an attack in the night.
9 King Solomon’s carriage is built
of wood imported from Lebanon.
10 Its posts are silver,
its canopy gold;
its cushions are purple.
It was decorated with love
by the young women of Jerusalem.
Song of Solomon 3:7–10 — The New King James Version (NKJV)
7 Behold, it is Solomon’s couch,
With sixty valiant men around it,
Of the valiant of Israel.
8 They all hold swords,
Being expert in war.
Every man has his sword on his thigh
Because of fear in the night.
9 Of the wood of Lebanon
Solomon the King
Made himself a palanquin:
10 He made its pillars of silver,
Its support of gold,
Its seat of purple,
Its interior paved with love
By the daughters of Jerusalem.
Song of Solomon 3:7–10 — New Century Version (NCV)
7 Look, it’s Solomon’s couch
with sixty soldiers around it,
the finest soldiers of Israel.
8 These soldiers all carry swords
and have been trained in war.
Every man wears a sword at his side
and is ready for the dangers of the night.
9 King Solomon had a couch made for himself
of wood from Lebanon.
10 He made its posts of silver
and its braces of gold.
The seat was covered with purple cloth
that the women of Jerusalem wove with love.
Song of Solomon 3:7–10 — American Standard Version (ASV)
7 Behold, it is the litter of Solomon;
Threescore mighty men are about it,
Of the mighty men of Israel.
8 They all handle the sword, and are expert in war:
Every man hath his sword upon his thigh,
Because of fear in the night.
9 King Solomon made himself a palanquin
Of the wood of Lebanon.
10 He made the pillars thereof of silver,
The bottom thereof of gold, the seat of it of purple,
The midst thereof being paved with love,
From the daughters of Jerusalem.
Song of Solomon 3:7–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Behold his couch, Solomon’s own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel. 8 They all hold the sword, Experts in war; Each hath his sword upon his thigh Because of alarm in the nights. 9 King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon. 10 Its pillars he made of silver, Its support of gold, Its seat of purple; The midst thereof was paved with love By the daughters of Jerusalem.
Song of Solomon 3:7–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 Look! Solomon’s sedan chair!
Sixty soldiers from the army of Israel surround it.
8 All of them are skilled in using swords,
experienced in combat.
Each one has his sword at his side
and guards against the terrors of the night.
9 King Solomon had a carriage made for himselffrom the wood of Lebanon.
10 He had its posts made out of silver,
its top out of gold,
its seat out of purple fabric.
Its inside—with inlaid scenes of love—
was made by the young women of Jerusalem.
Song of Solomon 3:7–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 It is Solomon’s royal litter
surrounded by 60 warriors
from the mighty of Israel.
8 All of them are skilled with swords
and trained in warfare.
Each has his sword at his side
to guard against the terror of the night.
9 King Solomon made a sedan chair for himself
with wood from Lebanon.
10 He made its posts of silver,
its back of gold,
and its seat of purple.
Its interior is inlaid with love
by the young women of Jerusalem.
Song of Solomon 3:7–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Look, it is the litter of Solomon!
Around it are sixty mighty men
of the mighty men of Israel,
8 all equipped with swords
and expert in war,
each with his sword at his thigh
because of alarms by night.
9 King Solomon made himself a palanquin
from the wood of Lebanon.
10 He made its posts of silver,
its back of gold, its seat of purple;
its interior was inlaid with love.
Daughters of Jerusalem,
Song of Solomon 3:7–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 Look! There’s Solomon’s movable throne.
Sixty soldiers accompany it.
They have been chosen from the best warriors in Israel.
8 All of them are wearing swords.
They have fought many battles.
Each one has his sword at his side.
Each is prepared for the terrors of the night.
9 King Solomon made the movable throne for himself.
He made it out of wood from Lebanon.
10 He formed its posts out of silver.
He made its base out of gold.
Its seat was covered with purple cloth.
It was decorated inside with loving care
by the women of Jerusalem.
Song of Solomon 3:7–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 “Behold, it is the traveling couch of Solomon;
Sixty mighty men around it,
Of the mighty men of Israel.
8 “All of them are wielders of the sword,
Expert in war;
Each man has his sword at his side,
Guarding against the terrors of the night.
9 “King Solomon has made for himself a sedan chair
From the timber of Lebanon.
10 “He made its posts of silver,
Its back of gold
And its seat of purple fabric,
With its interior lovingly fitted out
By the daughters of Jerusalem.