27 Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near the water.

1 The whole Israelite community set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had come out of Egypt.

27 Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water.

1 They set out from Elim, and all the congregation of the people of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt.

27 And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

1 And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

27 After leaving Marah, the Israelites traveled on to the oasis of Elim, where they found twelve springs and seventy palm trees. They camped there beside the water.

1 Then the whole community of Israel set out from Elim and journeyed into the wilderness of Sin, between Elim and Mount Sinai. They arrived there on the fifteenth day of the second month, one month after leaving the land of Egypt.

27 Then they came to Elim, where there were twelve wells of water and seventy palm trees; so they camped there by the waters.

1 And they journeyed from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they departed from the land of Egypt.

27 Then the people traveled to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. So the people camped there near the water.

1 The whole Israelite community left Elim and came to the Desert of Sin, which was between Elim and Sinai; they arrived there on the fifteenth day of the second month after they had left Egypt.

27 And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.

1 And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

27 And they came to Elim; and twelve springs of water were there, and seventy palm trees; and they encamped there by the waters.

1 And they journeyed from Elim, and the whole assembly of the children of Israel came into the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure out of the land of Egypt.

27 Next, they went to Elim, where there were 12 springs and 70 palm trees. They camped there by the water. 

1 The whole community of Israelites moved from Elim and came to the desert of Sin, which is between Elim and Sinai. This was on the fifteenth day of the second month after they had left Egypt.

27 Then they came to Elim, where there were 12 springs of water and 70 date palms, and they camped there by the waters.

1 The entire Israelite community departed from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.

27 Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees; and they camped there by the water.

1 The whole congregation of the Israelites set out from Elim; and Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt.

27 The people came to Elim. It had 12 springs and 70 palm trees. They camped there near the water.

1 The whole community of Israel started out from Elim. They came to the Desert of Sin. It was between Elim and Sinai. They arrived there on the 15th day of the second month after they had come out of Egypt.

27 Then they came to Elim where there were twelve springs of water and seventy date palms, and they camped there beside the waters.

1 Then they set out from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.