2 Chronicles 1:16–17
16 And Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue. The traders of the king received them from Kue at a price. 17 They went up and exported a chariot from Egypt for six hundred shekels of silver and a horse for one hundred and fifty shekels. And these were ⌊likewise exported⌋g to all the kings of the Hittites and the kings of Aram.h
2 Chronicles 1:16–17 — The New International Version (NIV)
16 Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue—the royal merchants purchased them from Kue at the current price. 17 They imported a chariot from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. They also exported them to all the kings of the Hittites and of the Arameans.
2 Chronicles 1:16–17 — English Standard Version (ESV)
16 And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders would buy them from Kue for a price. 17 They imported a chariot from Egypt for 600 shekels of silver, and a horse for 150. Likewise through them these were exported to all the kings of the Hittites and the kings of Syria.
2 Chronicles 1:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price. 17 And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
2 Chronicles 1:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 Solomon’s horses were imported from Egypt and from Cilicia; the king’s traders acquired them from Cilicia at the standard price. 17 At that time chariots from Egypt could be purchased for 600 pieces of silver, and horses for 150 pieces of silver. They were then exported to the kings of the Hittites and the kings of Aram.
2 Chronicles 1:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 And Solomon had horses imported from Egypt and Keveh; the king’s merchants bought them in Keveh at the current price. 17 They also acquired and imported from Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred and fifty; thus, through their agents, they exported them to all the kings of the Hittites and the kings of Syria.
2 Chronicles 1:16–17 — New Century Version (NCV)
16 He imported horses from Egypt and Kue; his traders bought them in Kue. 17 They imported chariots from Egypt for about fifteen pounds of silver apiece, and horses cost nearly four pounds of silver apiece. Then they sold the horses and chariots to all the kings of the Hittites and the Arameans.
2 Chronicles 1:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king’s merchants received them in droves, each drove at a price. 17 And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.
2 Chronicles 1:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king’s merchants fetched a drove of horses, at a price. 17 And they fetched up and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so they brought them by their means, for all the kings of the Hittites and for the kings of Syria.
2 Chronicles 1:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue. The king’s traders bought them from Kue for a fixed price. 17 They imported each chariot from Egypt for 15 pounds of silver and each horse for 6 ounces of silver. For the same price they obtained horses to export to all the Hittite and Aramean kings.
2 Chronicles 1:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 Solomon’s horses came from Egypt and Kue. The king’s traders would get them from Kue at the going price. 17 A chariot could be imported from Egypt for 15 pounds of silver and a horse for about four pounds. In the same way, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram through their agents.
2 Chronicles 1:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the king’s traders received them from Kue at the prevailing price. 17 They imported from Egypt, and then exported, a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred fifty; so through them these were exported to all the kings of the Hittites and the kings of Aram.
2 Chronicles 1:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 Solomon got horses from Egypt and Kue. The king’s buyers purchased them from Kue. 17 They could get a chariot from Egypt for 15 pounds of silver. They could get a horse for less than four pounds of silver. They sold horses and chariots to all of the Hittite and Aramean kings.
2 Chronicles 1:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue; the king’s traders procured them from Kue for a price.
17 They imported chariots from Egypt for 600 shekels of silver apiece and horses for 150 apiece, and by the same means they exported them to all the kings of the Hittites and the kings of Aram.