2 Kings 25:4–5
4 Then the city was breached, and all of the men of war entered by night by way of the gate between the wall which was by the garden of the king, and the Chaldeans were against the city all around, so hea left by the way of the Arabah. 5 But the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook him in the Arabah of Jericho, and all of his army scattered from him.
2 Kings 25:4–5 — The New International Version (NIV)
4 Then the city wall was broken through, and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king’s garden, though the Babylonians were surrounding the city. They fled toward the Arabah, 5 but the Babylonian army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered,
2 Kings 25:4–5 — English Standard Version (ESV)
4 Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king’s garden, and the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. 5 But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.
2 Kings 25:4–5 — King James Version (KJV 1900)
4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain. 5 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.
2 Kings 25:4–5 — New Living Translation (NLT)
4 Then a section of the city wall was broken down. Since the city was surrounded by the Babylonians, the soldiers waited for nightfall and escaped through the gate between the two walls behind the king’s garden. Then they headed toward the Jordan Valley.
5 But the Babylonian troops chased the king and overtook him on the plains of Jericho, for his men had all deserted him and scattered.
2 Kings 25:4–5 — The New King James Version (NKJV)
4 Then the city wall was broken through, and all the men of war fled at night by way of the gate between two walls, which was by the king’s garden, even though the Chaldeans were still encamped all around against the city. And the king went by way of the plain. 5 But the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook him in the plains of Jericho. All his army was scattered from him.
2 Kings 25:4–5 — New Century Version (NCV)
4 Then the city was broken into, and the whole army ran away at night through the gate between the two walls by the king’s garden. While the Babylonians were still surrounding the city, Zedekiah and his men ran away toward the Jordan Valley. 5 But the Babylonian army chased King Zedekiah and caught up with him in the plains of Jericho. All of his army was scattered from him,
2 Kings 25:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city round about); and the king went by the way of the Arabah. 5 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
2 Kings 25:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 And the city was broken into; and all the men of war fled by night, by the way of the gate between the two walls, which leads to the king’s garden (now the Chaldeans were by the city round about); and they went the way toward the plain. 5 And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
2 Kings 25:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 The enemy broke through the city walls that night. All Judah’s soldiers left on the road of the gate between the two walls beside the king’s garden. While the Babylonians were attacking the city from all sides, the king took the road to the plain ⸤of Jericho⸥. 5 The Babylonian army pursued King Zedekiah and caught up with him in the plain of Jericho. His entire army had deserted him.
2 Kings 25:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Then the city was broken into, and all the warriors fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden, even though the Chaldeans surrounded the city. As the king made his way along the route to the Arabah, 5 the Chaldean army pursued him and overtook him in the plains of Jericho. Zedekiah’s entire army was scattered from him.
2 Kings 25:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 Then a breach was made in the city wall; the king with all the soldiers fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king’s garden, though the Chaldeans were all around the city. They went in the direction of the Arabah. 5 But the army of the Chaldeans pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; all his army was scattered, deserting him.
2 Kings 25:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 Then the Babylonians broke through the city wall. Judah’s whole army ran away at night. They went out through the gate between the two walls that were near the king’s garden. They escaped even though the Babylonians surrounded the city. Judah’s army ran toward the Arabah Valley.
5 But the armies of Babylonia chased King Zedekiah. They caught up with him in the flatlands near Jericho. All of his soldiers were separated from him. They had scattered in every direction.
2 Kings 25:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 Then the city was broken into, and all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls beside the king’s garden, though the Chaldeans were all around the city. And they went by way of the Arabah.
5 But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho and all his army was scattered from him.