Acts 9:13–21
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13But Ananias replied, “Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem, 14and here he has authority from the chief priests to tie uph all who call upon your name!” 15But the Lord said to him, “Go, because this man is my chosen instrument to carry my name before Gentilesi and kings and the sons of Israel. 16For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.” 17So Ananias departed and entered into the house, and placing his* hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road by which you came, has sent me so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit.” 18And immediately something like scales fell from his eyes and he regained his sight and got up and* was baptized, 19and after* taking food, he regained his strength. And he was with the disciples in Damascus several days.
Saul Proclaims Christ in Damascus
20And immediately he began proclaiming* Jesus in the synagogues: “This one is the Son of God!” 21And all who heard him* were amazed, and were saying, “Is this not the one who was wreaking havoc in Jerusalem on those who call upon this name, and had come here for this reason, that he could bring them tied upj to the chief priests?”
Footnotes
- hOr figuratively “to arrest” or “to imprison”
- iThe same Greek word can be translated “nations” or “Gentiles” depending on the context
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“got up”) has been translated as a finite verb
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“taking”) which is understood as temporal
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began proclaiming”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- jOr figuratively “bring them under arrest”
Copyright 2012 Lexham Press