¹¹And the Lord said to him, “Get up, go to the street called ‘Straight’ and in the house of Judas look for a man named Saul from Tarsus.^e For behold, he is praying, ¹²and he has seen in a vision a man named^f Ananias coming in and placing hands^g on him so that he may regain his sight.” ¹³But Ananias replied, “Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem, ¹⁴and here he has authority from the chief priests to tie up^h all who call upon your name!” ¹⁵But the Lord said to him, “Go, because this man is my chosen instrument to carry my name before Gentilesⁱ and kings and the sons of Israel. ¹⁶For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

Read in Logos

Footnotes

eLiterally “Saul by name of Tarsus”
fLiterally “by name”
gSome manuscripts have “placing his hands”
hOr figuratively “to arrest” or “to imprison”
iThe same Greek word can be translated “nations” or “Gentiles” depending on the context

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the Lord said to him, “Rise and go to the street called Straight, and at the house of Judas look for a man of Tarsus named Saul, for behold, he is praying, and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him so that he might regain his sight.” But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints at Jerusalem. And here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.” But the Lord said to him, “Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel. For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

NIVNew International Version (2011)

The Lord told him, “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying. In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”

“Lord,” Ananias answered, “I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your holy people in Jerusalem. And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name.”

But the Lord said to Ananias, “Go! This man is my chosen instrument to proclaim my name to the Gentiles and their kings and to the people of Israel. I will show him how much he must suffer for my name.”

CSBChristian Standard Bible

“Get up and go to the street called Straight,” the Lord said to him, “to the house of Judas, and ask for a man from Tarsus named Saul, since he is praying there. In a vision he has seen a man named Ananias coming in and placing his hands on him so that he may regain his sight.”

“Lord,” Ananias answered, “I have heard from many people about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem. And he has authority here from the chief priests to arrest all who call on your name.”

But the Lord said to him, “Go, for this man is my chosen instrument to take my name to Gentiles, kings, and Israelites. I will show him how much he must suffer for my name.”

NLTNew Living Translation

The Lord said, “Go over to Straight Street, to the house of Judas. When you get there, ask for a man from Tarsus named Saul. He is praying to me right now. I have shown him a vision of a man named Ananias coming in and laying hands on him so he can see again.”

“But Lord,” exclaimed Ananias, “I’ve heard many people talk about the terrible things this man has done to the believers in Jerusalem! And he is authorized by the leading priests to arrest everyone who calls upon your name.”

But the Lord said, “Go, for Saul is my chosen instrument to take my message to the Gentiles and to kings, as well as to the people of Israel. And I will show him how much he must suffer for my name’s sake.”

KJV 1900King James Version

And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth, And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight. Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem: And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name. But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel: For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

Public Domain