²and he kept back for himself some of the proceeds, and his^* wife was aware of it.^* And he brought a certain part and^* placed it^* at the feet of the apostles.

Read in Logos

Footnotes

*Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
*Here the participle “was aware of” in this genitive absolute construction has been translated as a finite verb in keeping with English style
*Here “and” is supplied because the previous participle (“brought”) has been translated as a finite verb
*Here the direct object is supplied from context in the English translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and with his wife’s knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles’ feet.

NIVNew International Version (2011)

With his wife’s full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles’ feet.

CSBChristian Standard Bible

However, he kept back part of the proceeds with his wife’s knowledge, and brought a portion of it and laid it at the apostles’ feet.

NLTNew Living Translation

He brought part of the money to the apostles, claiming it was the full amount. With his wife’s consent, he kept the rest.

KJV 1900King James Version

And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.

Public Domain