²And we went aboard a ship from Adramyttium that was about to sail to the places along the coast^* of Asia^c and^* put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

Read in Logos

Footnotes

*The word “coast” is not in the Greek text but is implied
cA reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor)
*Here “and” is supplied because the previous participle (“went aboard”) has been translated as a finite verb

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompanied by Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica.

NIVNew International Version (2011)

We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

CSBChristian Standard Bible

When we had boarded a ship of Adramyttium, we put to sea, intending to sail to ports along the coast of Asia. Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, was with us.

Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was also with us. We left on a ship whose home port was Adramyttium on the northwest coast of the province of Asia; it was scheduled to make several stops at ports along the coast of the province.

KJV 1900King James Version

And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

Public Domain

Acts 27:2

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese