Logos Bible Study

Acts 26:9–18

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

9Indeed, I myself thought it was necessary to do many things opposed to the name of Jesus the Nazarene, 10which I also did in Jerusalem, and not only did I lock up many of the saints in prison, having received authority from the chief priests, but also when* they were being executed, I cast my voteb against them.* 11And throughout all the synagogues I punished them often and* tried to force* them* to blaspheme, and because I* was enraged at them beyond measure, I was pursuing them* even as far as to foreign cities. 12In this activityc I was traveling to Damascus with the authority and full power of the chief priests. 13In the middle of the day along the road, O king, I saw a light from heaven, more than the brightness of the sun, shining around me and those who were traveling with me. 14And when* we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Aramaic language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads!’ 15So I said, ‘Who are you, Lord?’ And the Lord said, ‘I am Jesus whom you are persecuting. 16But get up and stand on your feet, because for this reason I have appeared to you, to appoint you a servant and witness both to the things in which you saw me and to the things in which I will appear to you, 17rescuing you from the people and from the Gentiles to whom I am sending you, 18to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.’

Read in Logos

Footnotes

  1. *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were being executed”)
  2. bLiterally “voting pebble,” but here “vote” rather than “voting pebble” is used in the translation to avoid the idea that this small stone was actually thrown at the accused (it was used as a method of voting)
  3. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
  4. *Here “and” is supplied because the previous participle (“punished”) has been translated as a finite verb
  5. *The imperfect tense has been translated as conative here (“tried to force”)
  6. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
  7. *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was enraged”) which is understood as causal
  8. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
  9. cLiterally “which”
  10. *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had … fallen”)