Acts 24:10–27
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10And when* the governor gestured for him to speak, Paul replied, “Because I* know you have been a judge over this nation for many years, I defend myself cheerfully with respect to the things concerning myself. 11You can ascertain that it has not been more thanf twelve days sinceg I went up to Jerusalem to worship. 12And neither did they find me arguing with anyone or making a crowd develop in the temple courts* nor in the synagogues nor throughout the city. 13Nor can they prove the things* to you concerning which they are now accusing me. 14But I do confess this to you, that according to the Way (which they call a sect), so I worship the God of our fathers, believing all things that are in accordance with the law and that are written in the prophets, 15having a hope in God which these men also themselves await: that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous. 16For this reasonh also I myself alwaysi do my best to have a clear conscience toward God and people. 17So after many years, I came to practice charitable giving and offerings to my people,j 18in which they found me purified in the temple courts,* not with a crowd or with a disturbance. 19But there are some Jews from Asiak who ought to be present before you and bring charges against me,* if they have anything against me, 20or these men themselves should say what crime they found when* I stood before the Sanhedrin,l 21other than concerning this one declaration that I shouted while* standing there before them: ‘I am being judged before you today concerning the resurrection of the dead!’ ”
Paul Held Awaiting Trial
22But Felix, because he* understood the facts concerning the Way more accurately, put them off, saying, “When Lysias the military tribune comes down, I will decide your case.”m 23He ordered* the centurion for him to be guarded and to have some freedom, and in no way to prevent any of his own peoplen from serving him.
24And after some days, when* Felix arrived with his wife Drusilla, who was Jewish, he sent for Paul and listened to him concerning faith in Christ Jesus. 25And while* he was discussing about righteousness and self control and the judgment that is to come, Felix became afraid and* replied, “Go away for the present, and when I* have an opportunity, I will summon you.” 26At the same time he was also hoping that money would be given to him by Paul. For this reason also he sent for him as often as possible and* talked with him. 27And when* two years had passed, Felix received as successor Porcius Festus. And because he* wanted to do a favor for the Jews, Felix left Paul behind as a prisoner.o
Footnotes
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“gestured”)
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“know”) which is understood as causal
- fLiterally “there are not to me more than”
- gLiterally “from which time”
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- hLiterally “by this”
- iLiterally “through everything”
- jOr “nation”
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- kA reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“stood”)
- lOr “council”
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“standing there”) which is understood as temporal
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“understood”) which is understood as causal
- mLiterally “the case with respect to you”
- *Here this participle (“ordered”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
- nThis could refer to either friends or relatives
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“arrived”) which is understood as temporal
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was discussing”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“became”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“have”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sent for”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had passed”)
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“wanted”) which is understood as causal
- oLiterally “bound”
Copyright 2012 Lexham Press