Acts 22:1–21
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
“Men—brothers and fathers—listen to my defense to you now!” 2And when they* heard that he was addressing them in the Aramaic language, they became even more silent.a And he said, 3“I am a Jewish man born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, educated according to the exactness of the law received from our fathers, being zealous for God, just as all of you are today. 4Ib persecuted this Way to the death, tying up and delivering to prison both men and women, 5as indeed the high priest and the whole council of elders can testify about me, from whom also I received letters to the brothers in Damascus, and* was traveling there* to lead away those who were there also tied up to Jerusalem so that they could be punished.
Paul Tells of His Conversion on the Damascus Road
6“And it happened that as* I was traveling and approaching Damascus around noon, suddenly a very bright light from heaven flashed around me, 7and I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’ 8And I answered, ‘Who are you, Lord?’ And he said to me, ‘I am Jesus the Nazarene whom you are persecuting.’ 9(Now those who were with me saw the light but did not hear the voice of the one who was speaking to me.) 10So I said, ‘What should I do, Lord?’ And the Lord said to me, ‘Get up and* proceed to Damascus, and there it will be told to you about all the things that have been appointed for you to do.’ 11And as I could not see as a result of the brightness of that light, I arrived in Damascus led by the hand of those who were with me. 12And a certain Ananias, a devout man according to the law, well spoken of by all the Jews who live there, 13came to me and stood by me* and* said to me, ‘Brother Saul, regain your sight!’ And at that same time I looked up at him and saw him.* 14And he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One and to hear a voice from his mouth, 15because you will be a witness for himc to all people of what you have seen and heard. 16And now why are you delaying? Get up, be baptized, and wash away your sins, calling on his name!’
17“And it happened that when* I returned to Jerusalem and I was praying in the temple courts,* I was in a trance, 18and saw him saying to me, ‘Hurry and depart quicklyd from Jerusalem, because they will not accept your testimony about me.’ 19And I said, ‘Lord, they themselves know that from synagogue to synagogue I was imprisoning and beating those who believed in you. 20And when the blood of your witness Stephen was being shed, I myself also was standing near and was approving, and was guarding the cloaks of those who were killing him.’ 21And he said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles!’ ”
Footnotes
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- aLiterally “they showed even more silence”
- bLiterally “who”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“received”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“was traveling”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“get up”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stood by”) has been translated as a finite verb
- *The words “and saw him” are not in the Greek text but are supplied in the translation for clarity
- cOr “to him”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“returned”) which is understood as temporal
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- dLiterally “with quickness”
Copyright 2012 Lexham Press