21And it happened that after we tore ourselves away^* from them, we put out to sea, and^* running a straight course we came to Cos and on the next day to Rhodes, and from there to Patara.

Read in Logos

Footnotes

*Here the participle (“tore ourselves away”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
*Here “and” is supplied because the previous infinitive (“put out to sea”) has been translated as a finite verb

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And when we had parted from them and set sail, we came by a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.

NIVNew International Version (2011)

After we had torn ourselves away from them, we put out to sea and sailed straight to Kos. The next day we went to Rhodes and from there to Patara.

CSBChristian Standard Bible

After we tore ourselves away from them, we set sail straight for Cos, the next day to Rhodes, and from there to Patara.

NLTNew Living Translation

After saying farewell to the Ephesian elders, we sailed straight to the island of Cos. The next day we reached Rhodes and then went to Patara.

KJV 1900King James Version

And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

Public Domain