Logos Bible Study

Acts 20:17–24

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Paul’s Farewell to the Ephesian Elders

17And from Miletus he sent word* to Ephesus and* summoned the elders of the church. 18And when they came to him, he said to them, “You know from the first day on which I set foot in Asiae how I was the whole time with you—19serving the Lord with all humility and with tears, and with the trials that happened to me through the plots of the Jews—20how I did not shrink from proclaiming to you anything that would be profitable, and from teaching you in public and from house to house, 21testifying both to Jews and to Greeks with respect to repentance toward God and faith in our Lord Jesus.

22“And now behold, bound by the Spirit I am traveling to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me there,f 23except that the Holy Spirit testifies to me in town after town, saying that bonds and persecutions await me. 24But I consider my* life as worth nothingg to myself, in order to finish my mission and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.

Read in Logos
Acts 20:24: But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.

Footnotes

  1. *Here the direct object is supplied from context in the English translation
  2. *Here “and” is supplied because the previous participle (“sent”) has been translated as a finite verb
  3. eA reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor)
  4. fLiterally “in it”
  5. *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
  6. gOr “not a single word”; literally “not any thing”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Now from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church to come to him. And when they came to him, he said to them:

“You yourselves know how I lived among you the whole time from the first day that I set foot in Asia, serving the Lord with all humility and with tears and with trials that happened to me through the plots of the Jews; how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you in public and from house to house, testifying both to Jews and to Greeks of repentance toward God and of faith in our Lord Jesus Christ. And now, behold, I am going to Jerusalem, constrained by the Spirit, not knowing what will happen to me there, except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me. But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.

NIVNew International Version (2011)

From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church. When they arrived, he said to them: “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia. I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents. You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house. I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.

“And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there. I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me. However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me—the task of testifying to the good news of God’s grace.

CSBChristian Standard Bible

Now from Miletus, he sent to Ephesus and summoned the elders of the church. When they came to him, he said to them, “You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time, serving the Lord with all humility, with tears, and during the trials that came to me through the plots of the Jews. You know that I did not hesitate to proclaim anything to you that was profitable and to teach you publicly and from house to house. I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.

“And now I am on my way to Jerusalem, compelled by the Spirit, not knowing what I will encounter there, except that in every town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions are waiting for me. But I consider my life of no value to myself; my purpose is to finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of God’s grace.

NLTNew Living Translation

But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him.

When they arrived he declared, “You know that from the day I set foot in the province of Asia until now I have done the Lord’s work humbly and with many tears. I have endured the trials that came to me from the plots of the Jews. I never shrank back from telling you what you needed to hear, either publicly or in your homes. I have had one message for Jews and Greeks alike—the necessity of repenting from sin and turning to God, and of having faith in our Lord Jesus.

“And now I am bound by the Spirit to go to Jerusalem. I don’t know what awaits me, except that the Holy Spirit tells me in city after city that jail and suffering lie ahead. But my life is worth nothing to me unless I use it for finishing the work assigned me by the Lord Jesus—the work of telling others the Good News about the wonderful grace of God.

KJV 1900King James Version

And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church. And when they were come to him, he said unto them,

Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons, Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house, Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ. And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.