Acts 19:1–12
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Paul Finds Disciples of John the Baptist in Ephesus
19And it happened that while Apollos was in Corinth, Paul traveled through the inland regions and* camea to Ephesus and found some disciples. 2And he said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you* believed?” And they said to him, “But we have not even heard that there is a Holy Spirit!” 3And he said, “Into what then were you baptized?” And they said, “Into the baptism of John.” 4And Paul said, “John baptized with a baptism of repentance, telling the people that they should believe in the one who was to come after him—that is, in Jesus.” 5And when they* heard this,* they were baptized in the name of the Lord Jesus. 6And when* Paul laid handsb on them, the Holy Spirit came upon them and they began to speak* in tongues and to prophesy. 7(Now the total number of men was about twelve.)
8So he entered into the synagogue and* was speaking boldly for three months, discussing and attempting to convincec them* concerningd the kingdom of God. 9But when some became hardened and were disobedient, reviling the Way before the congregation, he departed from them and* took away the disciples, leading discussions every day in the lecture hall of Tyrannus. 10And this took place for two years, so that all who lived in Asiae heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
Would-be Exorcists
11And God was performing extraordinaryf miracles by the hands of Paul, 12so that even handkerchiefs or work aprons that had touched his sking were carried away to those who were sick, and their* diseases left them and the evil spirits came out of them.*
Footnotes
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“traveled through”) has been translated as a finite verb
- aSome manuscripts have “and came down”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“believed”) which is understood as temporal
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“laid”)
- bSome manuscripts have “placed his hands”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to speak”)
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“entered”) has been translated as a finite verb
- cThe present tense participle has been translated as a conative present (“attempting to convince”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- dSome manuscripts have “of the things concerning”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“departed”) has been translated as a finite verb
- eA reference to the Roman province of Asia (modern Asia Minor)
- fLiterally “not the ordinary”
- gLiterally “from his skin”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *The words “of them” are not in the Greek text but are implied
Copyright 2012 Lexham Press