⁵Now when both Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul began to be occupied with^* the message, solemnly testifying to the Jews that the Christ^d was Jesus. ⁶And when^* they resisted and reviled him,^* he shook out his^* clothes and^* said to them, “Your blood be on your own heads! I am guiltless! From now on I will go to the Gentiles!” ⁷And leaving there, he entered into the house of someone named^e Titius Justus, a worshiper^f of God whose house was next door to the synagogue. ⁸And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord together with his whole household. And many of the Corinthians, when they^* heard about it,^* believed and were baptized.

Read in Logos

Footnotes

*The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to be occupied with”)
dOr “Messiah”
*Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“resisted”)
*Here the direct object is supplied from context in the English translation
*Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
*Here “and” is supplied because the previous participle (“shook out”) has been translated as a finite verb
eLiterally “by name”
fOr “a God-fearer”
*Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard about”) which is understood as temporal
*Here the direct object is supplied from context in the English translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was occupied with the word, testifying to the Jews that the Christ was Jesus. And when they opposed and reviled him, he shook out his garments and said to them, “Your blood be on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the Gentiles.” And he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God. His house was next door to the synagogue. Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, together with his entire household. And many of the Corinthians hearing Paul believed and were baptized.

NIVNew International Version (2011)

When Silas and Timothy came from Macedonia, Paul devoted himself exclusively to preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah. But when they opposed Paul and became abusive, he shook out his clothes in protest and said to them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”

Then Paul left the synagogue and went next door to the house of Titius Justus, a worshiper of God. Crispus, the synagogue leader, and his entire household believed in the Lord; and many of the Corinthians who heard Paul believed and were baptized.

CSBChristian Standard Bible

When Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul devoted himself to preaching the word and testified to the Jews that Jesus is the Messiah. When they resisted and blasphemed, he shook out his clothes and told them, “Your blood is on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the Gentiles.” So he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue. Crispus, the leader of the synagogue, believed in the Lord, along with his whole household. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.

NLTNew Living Translation

And after Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul spent all his time preaching the word. He testified to the Jews that Jesus was the Messiah. But when they opposed and insulted him, Paul shook the dust from his clothes and said, “Your blood is upon your own heads—I am innocent. From now on I will go preach to the Gentiles.”

Then he left and went to the home of Titius Justus, a Gentile who worshiped God and lived next door to the synagogue. Crispus, the leader of the synagogue, and everyone in his household believed in the Lord. Many others in Corinth also heard Paul, became believers, and were baptized.

KJV 1900King James Version

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ. And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles. And he departed thence, and entered into a certain man’s house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.

Public Domain