Acts 18:18–26
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Paul Returns to Antioch in Syria
18So Paul, after* remaining many days longer, said farewell to the brothers and* sailed away to Syria, and with him Priscilla and Aquila. He shaved his* head at Cenchrea, because he had taken a vow.19So they arrived at Ephesus, and those he left behind there, but he himself entered into the synagogue and* discussed with the Jews. 20And when* they asked him* to stay for a longer time, he did not give his consent, 21but saying farewell and telling them,* “I will return to you again if* God wills,” he set sail from Ephesus.
22And when he* arrived at Caesarea, he went up and greeted the church, and* went down to Antioch. 23And after* spending some time there, he departed, traveling through one place after another in the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.
The Early Ministry of Apollos
24Now a certain Jew namedi Apollos, a nativej Alexandrian, arrived in Ephesus—an eloquent man who was well-versed in the scriptures. 25This man had been instructed in the way of the Lord, and being enthusiastic in spirit, he was speaking and teaching accurately the things about Jesus, although he* knew only the baptism of John. 26And he began to speak boldly in the synagogue, but when* Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained the way of God to him more accurately.
Footnotes
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“remaining”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“said farewell”) has been translated as a finite verb
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“entered”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“asked”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “if” is supplied as a component of the conditional adverbial participle (“wills”)
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“arrived”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the two previous participles (“went up” and “greeted”) have been translated as finite verbs
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“spending”) which is understood as temporal
- iLiterally “by name”
- jLiterally “by nationality”
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“knew”) which is understood as concessive
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
Copyright 2012 Lexham Press