Acts 13:16–25
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16So Paul stood up,* and motioning with his* hand, he said, “Israelite men, and those who fear God, listen! 17The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people during their* stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it. 18And for a period of time of about forty years, he put up with them in the wilderness. 19And after* destroying seven nations in the land of Canaan, he gave their land to his people* as an inheritance. 20This took* about four hundred and fifty years. And after these things, he gave them* judges until Samuel the prophet. 21And then they asked for a king, and God gave them Saul son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, for forty years. 22And after* removing him, he raised up David for their king, about whom he also said, testifying, ‘I have found David the son of Jesse to be a man in accordance with my heart, who will carry out all my will.’c 23From the descendants of this man, according to his promise, God brought to Israel a Savior, Jesus. 24Before his comingd John had publicly proclaimed* a baptism of repentance to all the people of Israel. 25But while John was completing his* mission, he said, ‘What do you suppose me to be? I am not he! But behold, one is coming after me of whom I am not worthy to untie the sandals of his* feet!’
Footnotes
- *Here the participle (“stood up”) is translated as a finite verb because of English style
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“destroying”) which is understood as temporal
- *The words “to his people” are supplied as a clarification of who received the land
- *The words “This took” are not in the Greek text but are supplied in keeping with English style
- *Here the indirect object “them” is not in the Greek text but is implied
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“removing”) which is understood as temporal
- cA quotation from 1 Sam 13:14
- dLiterally “the presence of his coming”
- *Here the participle (“had publicly proclaimed”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Copyright 2012 Lexham Press