²⁵So it happened that when Peter entered, Cornelius met him, fell at his^* feet, and^* worshiped him.^* ²⁶But Peter helped him up, saying, “Get up! I myself am also a man!”

Read in Logos

Footnotes

*Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
*Here “and” is supplied because the previous participle (“fell”) has been translated as a finite verb
*Here the direct object is supplied from context in the English translation

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When Peter entered, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him. But Peter lifted him up, saying, “Stand up; I too am a man.”

NIVNew International Version (2011)

As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence. But Peter made him get up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”

CSBChristian Standard Bible

When Peter entered, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him.

But Peter lifted him up and said, “Stand up. I myself am also a man.”

NLTNew Living Translation

As Peter entered his home, Cornelius fell at his feet and worshiped him. But Peter pulled him up and said, “Stand up! I’m a human being just like you!”

KJV 1900King James Version

And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Public Domain