Acts 1:3–11
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3to whom he also presented himself alive after he suffered, with many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking the things about the kingdom of God. 4And while he* was withb them,* he commanded them, “Do not depart from Jerusalem, but wait for what was promised by the Father, which you heard about from me. 5For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”c
The Ascension
6So when* they had come together, they began asking* him, saying, “Lord, is it at this time you are restoring the kingdom to Israel?” 7But he said to them, “It is not for you to know the times or seasons that the Father has set by his own authority. 8But you will receive power when* the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the farthest part of the earth.” 9And after he* had said these things, while* they were watching, he was taken up, and a cloud received him from their sight. 10And as they were staring into the sky while* he was departing, behold, two men in white clothing stood by them 11who also said, “Men of Galilee,d why do you stand there lookinge into the sky? This Jesus who was taken up from you into heaven like this will come back in the same way you saw him departing into heaven!”
Footnotes
- *Here “while” is supplied as a component of the participle (“was with”) which is understood as temporal
- bOr “was assembling with,” or “was sharing a meal with”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- cLiterally “not many days after these”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had come together”) which is understood as temporal
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began asking”)
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“has come”)
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had said”) which is understood as temporal
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were watching”)
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was departing”)
- dLiterally “Galileans”
- eSome manuscripts have “gazing”
Copyright 2012 Lexham Press