²⁴And they prayed and^* said, “You, Lord, who know the hearts of all, show clearly which one of these two you have chosen ²⁵to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to depart to his own place.”

Read in Logos

Acts 1:24: And they prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen …”

Footnotes

*Here “and” is supplied because the previous participle (“prayed”) has been translated as a finite verb

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And they prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”

NIVNew International Version (2011)

Then they prayed, “Lord, you know everyone’s heart. Show us which of these two you have chosen to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”

CSBChristian Standard Bible

Then they prayed, “You, Lord, know everyone’s hearts; show which of these two you have chosen to take the place in this apostolic ministry that Judas left to go where he belongs.”

NLTNew Living Translation

Then they all prayed, “O Lord, you know every heart. Show us which of these men you have chosen as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs.”

KJV 1900King James Version

And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

Public Domain