Acts 1:14–26
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14All these were busily engaged with one mind in prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus and withh his brothers.
15And in those days Peter stood up in the midst of the brothers (and it was a crowd of persons of about one hundred twenty at the same place) and* said, 16“Men and brothers, it was necessary that the scripture be fulfilled, which the Holy Spirit proclaimed beforehand through the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus, 17because he was counted among us and received a share in this ministry.” 18(Now this man acquired a field for the wages of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines spilled out. 19And it became known to all who live in Jerusalem, so that that field was called in their own languagei “Akeldama,” that is, “Field of Blood.”) 20“For it is written in the book of Psalms,
‘Let his residence become deserted,
and let there be no one to live in it,’j
and,
‘Let another person take his position.’k
21Therefore it is necessary for one of the men who have accompanied us during all the time in which the Lord Jesus went in and went out among us, 22beginning from the baptism of John until the day on which he was taken up from us—one of these men must become a witness of his resurrection together with us.” 23And they proposed two men, Joseph called Barsabbas (who was called Justus) and Matthias. 24And they prayed and* said, “You, Lord, who know the hearts of all, show clearly which one of these two you have chosen 25to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to depart to his own place.” 26And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was added to serve* with the eleven apostles.
Footnotes
- hSome manuscripts omit “with”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“stood up”) has been translated as a finite verb
- iThat is, Aramaic
- jA quotation from Ps 69:25
- kA quotation from Ps 109:8
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“prayed”) has been translated as a finite verb
- *The words “to serve” are not in the Greek text, but are implied
Copyright 2012 Lexham Press