30 Then I was constantly at his side.

I was filled with delight day after day,

rejoicing always in his presence,

31 rejoicing in his whole world

and delighting in mankind.

30 then I was beside him, like a master workman,

and I was daily his delight,

rejoicing before him always,

31 rejoicing in his inhabited world

and delighting in the children of man.

30 Then I was by him, as one brought up with him:

And I was daily his delight,

Rejoicing always before him;

31 Rejoicing in the habitable part of his earth;

And my delights were with the sons of men.

30 I was the architect at his side.

I was his constant delight,

rejoicing always in his presence.

31 And how happy I was with the world he created;

how I rejoiced with the human family!

30 Then I was beside Him as a master craftsman;

And I was daily His delight,

Rejoicing always before Him,

31 Rejoicing in His inhabited world,

And my delight was with the sons of men.

30 I was like a child by his side.

I was delighted every day,

enjoying his presence all the time,

31 enjoying the whole world,

and delighted with all its people.

30 Then I was by him, as a master workman;

And I was daily his delight,

Rejoicing always before him,

31 Rejoicing in his habitable earth;

And my delight was with the sons of men.

30 then I was by him his nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him; 31 rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sons of men.

30 I was beside him as a master craftsman. 

I made him happy day after day, 

I rejoiced in front of him all the time, 

31 found joy in his inhabited world, 

and delighted in the human race. 

30 I was a skilled craftsman beside Him.

I was His delight every day,

always rejoicing before Him.

31 I was rejoicing in His inhabited world,

delighting in the human race.

30 then I was beside him, like a master worker;

and I was daily his delight,

rejoicing before him always,

31 rejoicing in his inhabited world

and delighting in the human race.

30 I was the skilled worker at his side.

I was filled with delight day after day.

I was always happy to be with him.

31 His whole world filled me with joy.

I took delight in all human beings.

30 Then I was beside Him, as a master workman;

And I was daily His delight,

Rejoicing always before Him,

31 Rejoicing in the world, His earth,

And having my delight in the sons of men.