Proverbs 8:19–26
19 My fruit is better than gold,g even refined gold,
and my yield than choice silver.
20 In the way of righteousness I walk,
in the midst of paths of justice,
21 in order to endow those who love me with wealth,
and I will fill their treasuries.
22 “Yahweh createdh me, the first of his ways,
before his acts ⌊of old⌋.i
23 From eternity, I was set up from the first,
from the beginningj of the earth.
24 When there were no depths, I was brought forth,
when there were no springs of ⌊abounding⌋k water.
25 Before mountains had been shaped,
before hills, I was brought forth.
26 When he had not yet made earth and fields,
or the first dust of the world,
Proverbs 8:19–26 — The New International Version (NIV)
19 My fruit is better than fine gold;
what I yield surpasses choice silver.
20 I walk in the way of righteousness,
along the paths of justice,
21 bestowing a rich inheritance on those who love me
and making their treasuries full.
22 “The Lord brought me forth as the first of his works,
before his deeds of old;
23 I was formed long ages ago,
at the very beginning, when the world came to be.
24 When there were no watery depths, I was given birth,
when there were no springs overflowing with water;
25 before the mountains were settled in place,
before the hills, I was given birth,
26 before he made the world or its fields
or any of the dust of the earth.
Proverbs 8:19–26 — English Standard Version (ESV)
19 My fruit is better than gold, even fine gold,
and my yield than choice silver.
20 I walk in the way of righteousness,
in the paths of justice,
21 granting an inheritance to those who love me,
and filling their treasuries.
22 “The Lord possessed me at the beginning of his work,
the first of his acts of old.
23 Ages ago I was set up,
at the first, before the beginning of the earth.
24 When there were no depths I was brought forth,
when there were no springs abounding with water.
25 Before the mountains had been shaped,
before the hills, I was brought forth,
26 before he had made the earth with its fields,
or the first of the dust of the world.
Proverbs 8:19–26 — King James Version (KJV 1900)
19 My fruit is better than gold, yea, than fine gold;
And my revenue than choice silver.
20 I lead in the way of righteousness,
In the midst of the paths of judgment:
21 That I may cause those that love me to inherit substance;
And I will fill their treasures.
22 The Lord possessed me in the beginning of his way,
Before his works of old.
23 I was set up from everlasting, from the beginning,
Or ever the earth was.
24 When there were no depths, I was brought forth;
When there were no fountains abounding with water.
25 Before the mountains were settled,
Before the hills was I brought forth:
26 While as yet he had not made the earth, nor the fields,
Nor the highest part of the dust of the world.
Proverbs 8:19–26 — New Living Translation (NLT)
19 My gifts are better than gold, even the purest gold,
my wages better than sterling silver!
20 I walk in righteousness,
in paths of justice.
21 Those who love me inherit wealth.
I will fill their treasuries.
22 “The Lord formed me from the beginning,
before he created anything else.
23 I was appointed in ages past,
at the very first, before the earth began.
24 I was born before the oceans were created,
before the springs bubbled forth their waters.
25 Before the mountains were formed,
before the hills, I was born—
26 before he had made the earth and fields
and the first handfuls of soil.
Proverbs 8:19–26 — The New King James Version (NKJV)
19 My fruit is better than gold, yes, than fine gold,
And my revenue than choice silver.
20 I traverse the way of righteousness,
In the midst of the paths of justice,
21 That I may cause those who love me to inherit wealth,
That I may fill their treasuries.
22 “The Lord possessed me at the beginning of His way,
Before His works of old.
23 I have been established from everlasting,
From the beginning, before there was ever an earth.
24 When there were no depths I was brought forth,
When there were no fountains abounding with water.
25 Before the mountains were settled,
Before the hills, I was brought forth;
26 While as yet He had not made the earth or the fields,
Or the primal dust of the world.
Proverbs 8:19–26 — New Century Version (NCV)
19 What I give is better than the finest gold,
better than the purest silver.
20 I do what is right
and follow the path of justice.
21 I give wealth to those who love me,
filling their houses with treasures.
22 “I, wisdom, was with the Lord when he began his work,
long before he made anything else.
23 I was created in the very beginning,
even before the world began.
24 I was born before there were oceans,
or springs overflowing with water,
25 before the hills were there,
before the mountains were put in place.
26 God had not made the earth or fields,
not even the first dust of the earth.
Proverbs 8:19–26 — American Standard Version (ASV)
19 My fruit is better than gold, yea, than fine gold;
And my revenue than choice silver.
20 I walk in the way of righteousness,
In the midst of the paths of justice;
21 That I may cause those that love me to inherit substance,
And that I may fill their treasuries.
22 Jehovah possessed me in the beginning of his way,
Before his works of old.
23 I was set up from everlasting, from the beginning,
Before the earth was.
24 When there were no depths, I was brought forth,
When there were no fountains abounding with water.
25 Before the mountains were settled,
Before the hills was I brought forth;
26 While as yet he had not made the earth, nor the fields,
Nor the beginning of the dust of the world.
Proverbs 8:19–26 — 1890 Darby Bible (DARBY)
19 My fruit is better than fine gold, yea, than pure gold; and my revenue than choice silver. 20 I walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment: 21 that I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasuries.
22 Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old. 23 I was set up from eternity, from the beginning, before the earth was. 24 When there were no depths, I was brought forth, when there were no fountains abounding with water. 25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth; 26 while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
Proverbs 8:19–26 — GOD’S WORD Translation (GW)
19 What I produce is better than gold, pure gold.
What I yield is better than fine silver.
20 I walk in the way of righteousness, on the paths of justice,
21 to give an inheritance to those who love me
and to fill their treasuries.
22 “The Lord already possessed me long ago,
when his way began,
before any of his works.
23 I was appointed from everlasting
from the first,
before the earth began.
24 I was born
before there were oceans,
before there were springs filled with water.
25 I was born
before the mountains were settled in their places
and before the hills,
26 when he had not yet made land or fields
or the first dust of the world.
Proverbs 8:19–26 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
19 My fruit is better than solid gold,
and my harvest than pure silver.
20 I walk in the way of righteousness,
along the paths of justice,
21 giving wealth as an inheritance to those who love me,
and filling their treasuries.
22 “The Lord made me
at the beginning of His creation,
before His works of long ago.
23 I was formed before ancient times,
from the beginning, before the earth began.
24 I was born
when there were no watery depths
and no springs filled with water.
25 I was delivered
before the mountains and hills were established,
26 before He made the land, the fields,
or the first soil on earth.
Proverbs 8:19–26 — The New Revised Standard Version (NRSV)
19 My fruit is better than gold, even fine gold,
and my yield than choice silver.
20 I walk in the way of righteousness,
along the paths of justice,
21 endowing with wealth those who love me,
and filling their treasuries.
22 The Lord created me at the beginning of his work,
the first of his acts of long ago.
23 Ages ago I was set up,
at the first, before the beginning of the earth.
24 When there were no depths I was brought forth,
when there were no springs abounding with water.
25 Before the mountains had been shaped,
before the hills, I was brought forth—
26 when he had not yet made earth and fields,
or the world’s first bits of soil.
Proverbs 8:19–26 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
19 My fruit is better than fine gold.
My gifts are better than the finest silver.
20 I walk in ways that are honest.
I take paths that are right.
21 I leave riches to those who love me.
I give them more than they have room for.
22 “The Lord created me as the first of his works,
before his acts of long ago.
23 I was formed at the very beginning.
I was formed before the world began.
24 Before there were any oceans, I was born.
There weren’t any springs of water at that time.
25 Before the mountains were settled in place, I was born.
Before there were any hills, I was born.
26 It happened before the Lord made the earth and its fields.
It was before he made the dust of the world.
Proverbs 8:19–26 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
19 “My fruit is better than gold, even pure gold,
And my yield better than choicest silver.
20 “I walk in the way of righteousness,
In the midst of the paths of justice,
21 To endow those who love me with wealth,
That I may fill their treasuries.
22 “The Lord possessed me at the beginning of His way,
Before His works of old.
23 “From everlasting I was established,
From the beginning, from the earliest times of the earth.
24 “When there were no depths I was brought forth,
When there were no springs abounding with water.
25 “Before the mountains were settled,
Before the hills I was brought forth;
26 While He had not yet made the earth and the fields,
Nor the first dust of the world.